take some

prendre quelques-uns / un peu de

→ take

phrase Uncommon #7,234

prendre quelques-uns / un peu de La traduction dépend de ce qui suit : « quelques » avec un nom dénombrable, « un peu de » avec un nom indénombrable.

EN: Take some photos of the garden.

FR: Prends quelques photos du jardin.

Take some exercise every day for your health.

Faites un peu d’exercice tous les jours pour votre santé.

Take some tranquilizers.

Prenez des tranquillisants.

— Little Vera (1988)

So we have got to take some steps.

Nous devons donc prendre des mesures.

— Rang De Basanti (2006)

Take some straw and scrub your ass.

Prends de la paille et frotte-toi le cul.

— The Thief (1997)

Brother Minister, I'm ready to take some heads.

Frère Ministre, je suis prêt à faire tomber quelques têtes.

— Malcolm X (1992)

Take some warm clothing.

Emportez des vêtements chauds.

Yes, I'll take some ham too.

Oui, je prendrai aussi du jambon.

Just wanted to take some pictures.

Je voulais juste prendre quelques photos.

— The Chaser (2008)

Could you take some photos of your city for me?

Pourriez-vous prendre quelques photos de votre ville pour moi ?

Take some gloves.

Prends des gants.

— Victoria (2015)

I guess you'll take some getting used to also.

Je suppose qu’il faudra aussi un certain temps pour s’habituer à toi.

— Maurie (1973)

Take some deep breaths.

Prenez quelques respirations profondes.

— Funny Games (1997)

Maybe you should take some of your medicine.

Vous devriez peut-être prendre certains de vos médicaments.

— The Secret World of Arrietty (2010)

You'll take some great pictures.

Tu prendras de très belles photos.

— City of God (2002)

I have to take some photos for my class project.

Je dois prendre des photos pour mon projet de classe.

She'll take some chocolate.

Elle prendra du chocolat.

Take some shooting lessons, asshole.

Prends quelques cours de tir, connard.

— Falling Down (1993)

Could you take some pictures of us?

Pourriez-vous prendre quelques photos de nous ?

She's going to take some photos.

Elle va prendre quelques photos.

Take some lessons!

Prenez des cours !

— La Dolce Vita (1960)