to welcome

accueillir

→ to
phrase Rare #19,898
accueillir S’emploie pour recevoir quelqu’un chaleureusement ou lui souhaiter la bienvenue.
EN: Our airline would like to welcome you on board.
FR: Notre compagnie aérienne aimerait vous souhaiter la bienvenue à bord.

I'm proud to welcome to our city so many talented young people.

Je suis fier d’accueillir dans notre ville tant de jeunes gens talentueux.

He wants you to be there to welcome him.

Il veut que tu sois là pour l’accueillir.

I'd like you all to welcome the President of FISA, Mr Balestre.

Je vous invite tous à accueillir le président de la FISA, M. Balestre.

— Senna (2010)

We're having a party to welcome Sami home.

Nous organisons une fête pour souhaiter la bienvenue à Sami.

We'll be happy to welcome you on Friday.

Nous serons ravis de vous accueillir vendredi.

You were quite right, of course, to welcome him here while he found his feet.

Vous avez eu tout à fait raison, bien sûr, de l'accueillir ici le temps qu'il prenne ses marques.

— "Wuthering Heights" (2026)

So I'm going to help you and do my best to welcome you here again.

Alors, je vais vous aider et faire de mon mieux pour vous accueillir à nouveau ici.

— Léon: The Professional (1994)

They waved flags to welcome the princess.

Ils ont agité des drapeaux pour accueillir la princesse.

We stood at the door to welcome our guests.

Nous nous sommes tenus à la porte pour accueillir nos invités.

We are missing someone at the reception, to welcome new students.

Il nous manque quelqu'un à l'accueil pour accueillir les nouveaux étudiants.

— Masaan (2015)

This is a gift to welcome Sami into the family.

C’est un cadeau pour souhaiter la bienvenue à Sami dans la famille.

They'll be happy to welcome you on Sunday.

Ils seront heureux de vous accueillir dimanche.