Yap.Town

trash

ordure, déchet, déchets, ordures, propos insultants

t ɹ æ ʃ
noun · collective Uncommon #8,796
ordure, déchet Familier et insultant quand le mot désigne une personne.
EN: He called himself trash after the mistake.
FR: Après son erreur, il s’est traité d’ordure.
déchets, ordures
EN: Please put the trash in the bin.
FR: S’il te plaît, mets les déchets dans la poubelle.
propos insultants, bêtises Dans l’expression « talk trash », le mot désigne des paroles insultantes ou méprisantes.
EN: They talked trash about the other team.
FR: Ils ont tenu des propos insultants sur l’autre équipe.

She's just trash.

Ce n’est qu’une ordure.

— Taxi Blues (1990)

On trash?

Sur les ordures ?

— Amores Perros (2000)

Trash.

Poubelle.

— The Intouchables (2011)

Pick up your trash.

Ramassez vos déchets.

Though I'm trash, too.

Même si je suis nul aussi.

— Decision to Leave (2022)

That's trash.

C'est nul.

Yeah, your family is fucking trash.

Ouais, ta famille est vraiment de la merde.

— Anora (2024)

Please throw away your trash from this room.

Veuillez jeter vos déchets hors de cette pièce.

Trash provides, Leonardo.

Les ordures fournissent, Leonardo.

— Amores Perros (2000)

You dump me here like goddamn trash!

Tu me laisses tomber ici comme un vulgaire déchet !

— Mommy (2014)

Your thoughts are trash You were raised in a bin.

Tes pensées sont des ordures. Tu as été élevé dans une poubelle.

— Gully Boy (2019)

Yeah, but they were gone by the time I got my trash.

Oui, mais ils étaient partis quand j'ai récupéré mes poubelles.

— Ghost in the Shell (1995)

Some cruise ships throw their trash directly into the sea.

Certains navires de croisière jettent leurs déchets directement à la mer.

There was nothing but trash tourists left behind.

Il n'y avait que des déchets laissés par les touristes.

— Burning (2018)

Trash?

Poubelle?

— Toy Story 4 (2019)

Because he was made from trash.

Parce qu'il a été fait à partir de déchets.

— Toy Story 4 (2019)

But you're not trash.

Mais tu n’es pas nul.

— Decision to Leave (2022)

That corn is trash.

Ce maïs est dégueulasse.

— The Witch (2016)

Look at all the trash in this house!

Regardez tous ces déchets dans cette maison !

Trash!

Poubelle!

— Farewell My Concubine (1993)

Don't skip trash pickup next year.

Ne manque pas le ramassage des ordures l’année prochaine.

— When Marnie Was There (2014)

Dan was talking trash.

Dan disait n'importe quoi.

Fucking bloody trash!

Putain de merde !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Because you people are trash!

Parce que vous êtes de la racaille !

— The Hand of God (2021)

Why is it that women sleep with such trash?

Pourquoi des femmes couchent-elles avec de tels déchets ?

— Decision to Leave (2022)

I'm trash.

Je suis une épave.

— Toy Story 4 (2019)

And stop talking trash!

Et arrête de dire des bêtises !

— Pixote (1980)

We forgot to throw away all the trash.

Nous avons oublié de jeter toutes les ordures.

All the trash you pick up will be collected here.

Tous les déchets que vous ramasserez seront collectés ici.

— When Marnie Was There (2014)

No way, you trash!

Pas question, espèce de déchet !

— Mother (2009)

TV is trash.

La télé, c’est de la merde.

— Look Who's Back (2015)

We've got to get rid of all this trash.

Il faut qu’on se débarrasse de tous ces déchets.

One man's trash is another man's treasure.

Les déchets des uns font le trésor des autres.

Trash, here I come!

Déchets, me voilà !

— Toy Story 4 (2019)

I'm Bonnie's trash.

Je suis le déchet de Bonnie.

— Toy Story 4 (2019)

They are then thrown, like useless pieces of trash, onto the cot in their cells.

Ils sont ensuite jetés, tels des déchets inutiles, sur la couchette de leur cellule.

— No (2012)

Ah, trash.

Ah, les ordures.

— Toy Story 4 (2019)

I am Bonnie's trash!

Je suis le déchet de Bonnie !

— Toy Story 4 (2019)

What is it with you and trash?

Qu'est-ce que tu as avec les ordures ?

— Toy Story 4 (2019)

What trash!

Quelle ordures !

Sounds similar to

trap t ɹ æ p crash k ɹ æ ʃ track t ɹ æ k tram t ɹ æ m thrash θ ɹ æ ʃ