Yap.Town

there wasn't

il n’y avait pas

→ there
phrase Uncommon #10,692
il n’y avait pas S’emploie pour dire qu’une personne ou une chose était absente ou n’existait pas à un moment du passé.
EN: There wasn't a cloud in sight.
FR: Il n’y avait pas un nuage en vue.

There wasn't much sugar in the pot.

Il n’y avait pas beaucoup de sucre dans le pot.

There wasn't much news in last night's newspaper.

Il n’y avait pas beaucoup d’actualités dans le journal d’hier soir.

There wasn't time.

Il n’y avait pas le temps.

— I'm Still Here (2024)

There wasn't?

Il n’y en avait pas ?

— Oppenheimer (2023)

I suspected there wasn't one.

Je me doutais qu’il n’y en avait pas.

There wasn't any special hurry.

Il n’y avait pas d’urgence particulière.

There wasn't anybody in that room.

Il n’y avait personne dans cette pièce.

There wasn't much else we could do.

Nous ne pouvions pas faire grand-chose d’autre.

There wasn't enough time to do that.

Il n’y avait pas assez de temps pour faire ça.

There wasn't much snow on the ground.

Il n’y avait pas beaucoup de neige au sol.

There wasn't much traffic.

Il n’y avait pas beaucoup de circulation.

There wasn't much traffic this morning.

Il n’y avait pas beaucoup de circulation ce matin.

He was completely alone; there wasn't a soul about.

Il était complètement seul ; il n’y avait pas âme qui vive.

There wasn't really much to see.

Il n’y avait vraiment pas grand-chose à voir.

There wasn't a cloud in sight.

Il n’y avait pas un nuage en vue.

There wasn't a single seat available on the overcrowded bus.

Il n’y avait pas une seule place de libre dans le bus bondé.

There wasn't any politics.

Il n’y avait pas de politique.

— Senna (2010)

There wasn't a long queue at the stadium.

Il n’y avait pas de longue file d’attente au stade.

There wasn't enough for a new one.

Il n’y en avait pas assez pour en acheter un nouveau.

— I'm Still Here (2024)

There wasn't anything else in the box.

Il n’y avait rien d’autre dans la boîte.

There wasn't anyone in the room.

Il n’y avait personne dans la pièce.

There wasn't a scrap of truth in the statement.

Il n’y avait pas l’ombre d’une vérité dans cette déclaration.

There wasn't a soul.

Il n’y avait pas âme qui vive.

There wasn't any politics then, right?

Il n’y avait pas de politique à l’époque, n’est-ce pas ?

— Senna (2010)

There wasn't a cloud in the sky.

Il n’y avait pas un seul nuage dans le ciel.

There wasn't a need to stop a taxi.

Il n'était pas nécessaire d'arrêter un taxi.

They said there wasn't enough time for a full investigation.

Ils ont dit qu’il n’y avait pas assez de temps pour mener une enquête approfondie.

Even your boss said there wasn't a setup.

Même votre patron a dit qu’il n’y avait pas de coup monté.

— Reservoir Dogs (1992)

There wasn't even a well next to our house.

Il n’y avait même pas de puits à côté de notre maison.

— Burning (2018)

There wasn't anyone.

Il n’y avait personne.

— Diabolique (1955)

There wasn't anything to eat.

Il n’y avait rien à manger.

You knew there wasn't one.

Tu savais qu’il n’y en avait pas.

— Your Name. (2016)

Tom knew there wasn't much he could do about it.

Tom savait qu’il ne pouvait pas y faire grand-chose.

There wasn't even one book in the room.

Il n’y avait même pas un seul livre dans la pièce.