à désirer ; être désiré
His pictures leave nothing to be desired.
Ses photos ne laissent rien à désirer.
My mother's judgement left something to be desired.
Le jugement de ma mère laissait à désirer.
— Don Juan DeMarco (1994)
His plan leaves much to be desired.
Son plan laisse à désirer.
Nous voulons tous être désirés.
It leaves something to be desired.
Cela laisse à désirer.
It's his laboratory work that leaves a little to be desired.
C’est son travail de laboratoire qui laisse un peu à désirer.
— Oppenheimer (2023)