Yap.Town

the lock

la serrure

→ the
phrase Uncommon #9,505
la serrure Désigne le mécanisme qui sert à fermer une porte ou un autre objet.
EN: The lock is broken.
FR: La serrure est cassée.

The lock is broken.

Le verrou est cassé.

He put the key in the lock.

Il a mis la clé dans la serrure.

He successfully picked the lock.

Il a réussi à crocheter la serrure.

Pick the lock, Malcolm.

Crochette la serrure, Malcolm.

— Malcolm X (1992)

This key doesn't fit in the lock.

Cette clé ne rentre pas dans la serrure.

You have to change the lock on the door.

Vous devez changer la serrure de la porte.

The lock's broken.

La serrure est cassée.

Holmes went to the bureau first and looked hard at the lock.

Holmes se rendit d’abord au bureau et examina attentivement la serrure.

Then he tried the various keys in the lock, but without success.

Ensuite, il essaya les différentes clés dans la serrure, mais sans succès.

Who left the lock?

Qui a laissé le cadenas ?

— RRR (2022)

Tom forgot the key in the lock.

Tom a oublié la clé dans la serrure.

The lock on the bathroom door is broken.

La serrure de la porte de la salle de bain est cassée.

— Oldboy (2003)

The lock is undamaged.

La serrure est intacte.

We can confirm that the lock has been broken.

Nous pouvons confirmer que la serrure a été forcée.

— Mirage (2018)

He's successfully picked the lock.

Il a réussi à crocheter la serrure.

This key won't go in the lock.

Cette clé ne rentre pas dans la serrure.

Come on, my boy, and we shall see whether it will not fit the lock.

Allons, mon garçon, et nous verrons si ça ne va pas dans la serrure.

When I opened the door, I broke the lock.

Quand j’ai ouvert la porte, j’ai cassé la serrure.

The lock, dude!

La serrure, mec !

— Victoria (2015)

He's picked the lock successfully.

Il a réussi à crocheter la serrure.

Have you checked the lock?

As-tu vérifié la serrure ?

— Office Romance (1977)

The lock was changed.

La serrure a été changée.

I turned the key gently in the lock, opened the door, and slipped through.

J’ai doucement tourné la clé dans la serrure, ouvert la porte et me suis faufilé à l’intérieur.

Open the lock.

Ouvrez la serrure.

He's managed to pick the lock.

Il a réussi à crocheter la serrure.

"The key,"he added,"is in the lock."

« La clé, ajouta-t-il, est dans la serrure. »

The lock must be broken.

Il faut forcer la serrure.

He managed to pick the lock.

Il a réussi à crocheter la serrure.

The lock in the basement door has to be changed!

Il faut changer la serrure de la porte du sous-sol !

— The Experiment (2001)

The lock.

La serrure.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

In opening the door, I broke the lock.

En ouvrant la porte, j’ai cassé la serrure.

Don't leave the key in the lock.

Ne laisse pas la clé dans la serrure.

And I broke the lock off.

Et j'ai cassé la serrure.

— The Great Beauty (2013)

The lock!

La serrure !

— [REC] (2007)

David opened the lock on the piano.

David ouvrit la serrure du piano.

The lock must be out of order.

La serrure doit être défectueuse.