the problem is

The problem is there's an age limit.

Le problème, c’est qu’il y a une limite d’âge.

— Mondays in the Sun (2002)

The problem is, the problem is really, I don't drink coffee, you know?

Le problème, c’est que, vraiment, je ne bois pas de café, tu sais ?

— Victoria (2015)

I'll tell you what the problem is.

Je vais vous dire quel est le problème.

I don't see what the problem is.

Je ne vois pas où est le problème.

— Wicked (2024)

The problem is you're not Canadian.

Le problème, c’est que tu n’es pas canadien.

The problem is she doesn't realize the Wall tell.

Le problème, c’est qu’elle ne se rend pas compte du tell de Wall.

— Good Bye, Lenin! (2003)

The problem is we don't have the technology in Korea to carry out such tests.

Le problème, c’est qu’en Corée, nous n’avons pas la technologie nécessaire pour effectuer de tels tests.

— Memories of Murder (2003)

The problem is in that we don't have enough money.

Le problème, c’est que nous n’avons pas assez d’argent.

The problem is, um, it's in my trunk.

Le problème, c’est que… euh, c’est dans mon coffre.

— Cold Storage (2026)

The problem is elsewhere!

Le problème est ailleurs !

— Talk to Her (2002)

I think the problem is deeper and more complicated.

Je pense que le problème est plus profond et plus complexe.

— The Wind Rises (2013)

As it were, the problem is solved.

En quelque sorte, le problème est résolu.

If you let the engine run, you might be able to hear what the problem is.

Si vous laissez tourner le moteur, vous pourrez peut-être entendre quel est le problème.

The problem is, I can 't remember what I've forgotten.

Le problème, c’est que je n’arrive pas à me souvenir de ce que j’ai oublié.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)