Yap.Town

tense

tendu, crispé, nerveux

t ɛ n s
adjective Uncommon #9,670
tendu, crispé, nerveux
EN: I feel tense before an exam.
FR: Je me sens tendu avant un examen.

So, obviously, that meeting was very tense.

Donc, évidemment, cette réunion était très tendue.

— Agent Zeta (2026)

Gosh, you're tense, Georgette!

Oh là là, tu es tendue, Georgette !

— Amélie (2001)

I've been feeling a little tense lately.

Je me sens un peu tendu(e) ces derniers temps.

Tom was tense.

Tom était tendu.

The atmosphere is tense.

L’atmosphère est tendue.

Things get tense.

Les choses deviennent tendues.

— Reservoir Dogs (1992)

Your shoulders are very tense.

Vos épaules sont très tendues.

From what I could tell, the Rubricumites came to a tense truce.

D’après ce que j’ai pu constater, les Rubricumites sont parvenus à une trêve tendue.

It must've been very tense.

Ça a dû être très tendu.

— Anatomy of a Fall (2023)

Why do I cry when I get tense?

Pourquoi est-ce que je pleure quand je suis tendue ?

— I Saw the Devil (2010)

There was a tense atmosphere in the room.

L'atmosphère était tendue dans la pièce.

They're very tense.

Ils sont très tendus.

— Mirror (1975)

It's very tense over there now.

C’est très tendu là-bas en ce moment.

— A Taxi Driver (2017)

But how do you laugh when you are tense?

Mais comment rire quand on est tendu ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

It could get tense.

La situation pourrait devenir tendue.

Your hands are getting more and more tense.

Vos mains se crispent de plus en plus.

— Mirror (1975)

They're constantly on call, always tense and alert.

Ils sont constamment de garde, toujours tendus et sur le qui-vive.

— M (1931)

You seem a little tense.

Tu sembles un peu tendu.

There's a tense wait for the outcome of the vote.

L’attente des résultats du vote est tendue.

She looked like she was tense.

Elle avait l’air tendue.

This is a tense situation.

C'est une situation tendue.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

The situation is tense at the moment.

La situation est tendue en ce moment.

— Rang De Basanti (2006)

Still more tense.

Encore plus tendu.

— Mirror (1975)

Why is everyone so tense?

Pourquoi tout le monde est si tendu ?

I get tense with colleagues too.

Je suis aussi tendu avec mes collègues.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Why are you tense?

Pourquoi êtes-vous tendu(e) ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Don't be tense.

Ne sois pas tendu.

— Almost Famous (2000)

The situation was very tense.

La situation était très tendue.

Your fingers are tense.

Tes doigts sont crispés.

— Mirror (1975)

If you're tense, or angry, you laugh loudly.

Si vous êtes tendu ou en colère, vous riez fort.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

It's always tense there.

L’ambiance y est toujours tendue.

— A Taxi Driver (2017)

Relations between Greece and Germany are tense.

Les relations entre la Grèce et l’Allemagne sont tendues.

I'd never seen Senna as tense as I did that weekend.

Je n’avais jamais vu Senna aussi tendu que ce week-end-là.

— Senna (2010)

She was so tense, poor girl.

Elle était si tendue, la pauvre.

— Perfect Strangers (2016)

The situation is tense.

La situation est tendue.

It's normal to be tense at times.

C'est normal d'être tendu de temps en temps.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I am always tense before I get on an airplane.

Je suis toujours tendu avant de monter dans un avion.

He was tense with his new business.

Il était tendu à propos de sa nouvelle entreprise.

Sounds similar to

sense s ɛ n s tent t ɛ n t fence f ɛ n s dense d ɛ n s hence ˈh ɛ n s tenth t ɛ n θ