Yap.Town

there's an

il y a un / une

→ there
phrase Uncommon #15,256
il y a un / une S’emploie pour dire qu’une chose existe ou se trouve quelque part. « An » s’utilise devant un nom commençant par un son voyelle ; en français, l’article dépend du genre du nom.
EN: There's an apple on the table.
FR: Il y a une pomme sur la table.

There's an official in front of me with a red flag.

Il y a un officiel avec un drapeau rouge devant moi.

— Senna (2010)

Whenever there's an event, people get excited.

Dès qu’il y a un événement, les gens s’enthousiasment.

— The Conformist (1971)

There's an earthworm under the stone.

Il y a un ver de terre sous la pierre.

I mean, there's an alarm going off.

Je veux dire, il y a une alarme qui sonne.

— Cold Storage (2026)

See if there's an Avenue Lenin.

Vérifie s’il y a une avenue Lénine.

— Caché (2005)

Behind our school there's an outhouse.

Derrière notre école, il y a des toilettes extérieures.

— Memories of Murder (2003)

There's an abandoned suitcase on the platform!

Il y a une valise abandonnée sur le quai !

There's an aquarium inside my fucking helmet.

Il y a un aquarium dans mon putain de casque.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

There's an abandoned suitcase on the platform.

Il y a une valise abandonnée sur le quai.

Sergei Vitalievich, there's an SMS for you from your wife.

Sergueï Vitalievitch, vous avez reçu un SMS de votre femme.

— How I Ended This Summer (2010)

Pierre, there's an urgent call from France.

Pierre, il y a un appel urgent de la France.

— The Chorus (2004)

What I admire is, in his sport, there's an element of true combat.

Ce que j’admire, c’est que dans son sport, il y a une véritable dimension de combat.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

There's an arrow in your butt!

Tu as une flèche dans les fesses !

— Shrek (2001)

The problem is there's an age limit.

Le problème, c’est qu’il y a une limite d’âge.

— Mondays in the Sun (2002)

There's a team surrounded in Babilonia It seems that there's an injured cop.

Une équipe est encerclée à Babilonia. On dirait qu’un policier est blessé.

— Elite Squad (2007)

There's an Orc pack on our tail.

Une meute d'orcs est à nos trousses.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

There's an exhibition of ancient weapons at the museum.

Il y a une exposition d’armes anciennes au musée.

Now, there's an intelligent response.

Voilà une réponse intelligente.

— Field of Dreams (1989)

There's an easy way to solve it.

Il y a un moyen simple de le résoudre.

— The Rip (2026)

There's an orchestra for every person in this town.

Il y a un orchestre pour chaque personne dans cette ville.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Remember, there's an entire family devastated, in shock.

N’oublie pas qu’il y a toute une famille dévastée et sous le choc.

— A Fantastic Woman (2017)

So, do you think there's an arrangement to be made here, Ian?

Alors, tu penses qu’on peut trouver un arrangement, Ian ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)