Yap.Town

the Governor

le gouverneur

→ the
phrase Rare #19,340
le gouverneur Désigne une personne qui dirige un État ou une région. En anglais, « Governor » prend souvent une majuscule lorsqu’il s’agit d’un titre.
EN: The Governor announced new measures.
FR: Le gouverneur a annoncé de nouvelles mesures.

Formoso, I won't speak to the Governor.

Formoso, je ne parlerai pas au gouverneur.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Let me consult with the Governor, just a minute.

Permettez-moi de consulter le gouverneur, une minute.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The Governor wants to take Tanque.

Le gouverneur veut prendre Tanque.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

But the Governor didn't want that.

Mais le gouverneur ne voulait pas ça.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

But the one who orders the police is the Governor.

Mais celui qui donne des ordres à la police, c'est le gouverneur.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The Governor in the center, please.

Le gouverneur au centre, s'il vous plaît.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

If we don't arrest him by then, the Governor will skin us alive.

Si nous ne l’arrêtons pas d’ici là, le gouverneur va nous écorcher vifs.

— RRR (2022)

The Governor's daughter?

La fille du gouverneur ?

— Wicked (2024)

I need authorization from the Governor.

J'ai besoin de l'autorisation du gouverneur.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The Governor has ordered that everybody be present.

Le gouverneur a ordonné que tout le monde soit présent.

— RRR (2022)

No, it's full of photos of the Governor with Fortunato and Guaracy.

Non, c’est plein de photos du Gouverneur avec Fortunato et Guaracy.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I found the Governor's campaign materials.

J’ai trouvé les documents de campagne du gouverneur.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

So you want to fight with the Governor?

Vous voulez donc vous battre avec le gouverneur ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The Governor is here so I can't lie.

Le gouverneur est là, alors je ne peux pas mentir.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The Governor was furious and Matias was completely fucked.

Le gouverneur était furieux et Matias était complètement foutu.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The Governor ordered us to proceed.

Le gouverneur nous a ordonné de procéder.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)