Yap.Town

this question

cette question

→ this
phrase Uncommon #8,383
cette question Désigne une question précise, déjà mentionnée ou présente dans le contexte.
EN: Can you answer this question?
FR: Peux-tu répondre à cette question ?

This question is like asking a parent which child they love the most.

Poser cette question revient à demander à un parent quel est son enfant préféré.

She doesn't have anything to do with this question.

Elle n’a rien à voir avec cette question.

People often ask us this question.

On nous pose souvent cette question.

All the answers to this question were wrong.

Toutes les réponses à cette question étaient fausses.

I had trouble with this question.

J’ai eu du mal avec cette question.

I've already answered this question.

J’ai déjà répondu à cette question.

This question isn't easy.

Cette question n’est pas facile.

I do not ask myself this question.

Je ne me pose pas cette question.

This question is not easy.

Cette question n’est pas facile.

Why this question?

Pourquoi cette question ?

— La Dolce Vita (1960)

I don't understand this question at all.

Je ne comprends pas du tout cette question.

Would you have asked me this question if I had been a man?

M’auriez-vous posé cette question si j’avais été un homme ?

This question must be asked.

Il faut poser cette question.

I've asked you this question before.

Je t’ai déjà posé cette question.

I'll never ask you this question again.

Je ne te poserai plus jamais cette question.

This question is not that simple.

Cette question n’est pas si simple.

How much longer are we going to discuss this question?

Combien de temps allons-nous encore discuter de cette question ?

When I asked this question, were you excited?

Quand j'ai posé cette question, étiez-vous enthousiaste ?

— 3 Idiots (2009)

Have you found an answer to this question?

Avez-vous trouvé la réponse à cette question ?

It's time to resolve this question once and for all.

Il est temps de régler cette question une bonne fois pour toutes.

This question is difficult to answer.

Il est difficile de répondre à cette question.

Why is this question inappropriate?

Pourquoi cette question est-elle inappropriée ?

You both shouldn't ask each other this question.

Vous ne devriez pas vous poser cette question l’un à l’autre.

— Dil Chahta Hai (2001)

This question is very simple.

Cette question est très simple.

Ayrton this question, but I was not able to.

J’ai essayé de répondre à cette question, mais je n’y suis pas arrivé.

— Senna (2010)