Yap.Town

the consequences

les conséquences

→ the
phrase Uncommon #13,128
les conséquences Désigne les résultats, souvent négatifs, d’une action ou d’une décision.
EN: Have you considered the consequences?
FR: As-tu réfléchi aux conséquences ?

Face the consequences!

Assumez les conséquences !

You should abide by the consequences.

Vous devez en assumer les conséquences.

I know the consequences.

Je connais les conséquences.

Do you understand the consequences of this?

Comprenez-vous les conséquences de cela ?

— Don Juan DeMarco (1994)

I should have foreseen the consequences.

J’aurais dû prévoir les conséquences.

— Lust, Caution (2007)

I don't know what the consequences will be.

Je ne sais pas quelles seront les conséquences.

If you hate someone then you have to live with the consequences.

Si vous haïssez quelqu'un, vous devez en assumer les conséquences.

— Battle Royale (2000)

Your memories speak to the consequences, not the causes.

Vos souvenirs témoignent des conséquences, et non des causes.

— Anatomy of a Fall (2023)

I voted for Medicare, I'll accept the consequences.

J’ai voté pour Medicare, j’en accepterai les conséquences.

— The Barbarian Invasions (2003)

I don't think that you fully understand the consequences.

Je ne pense pas que vous compreniez pleinement les conséquences.

She didn't think about the consequences.

Elle n’a pas réfléchi aux conséquences.

— Barfi! (2012)

Now it's your turn to deal with the consequences of your achievement.

Maintenant, c’est à ton tour d’assumer les conséquences de ta réussite.

— Oppenheimer (2023)

It is important to stress that the consequences are not the same.

Il est important de souligner que les conséquences ne sont pas les mêmes.

I didn't think of the consequences.

Je n’ai pas réfléchi aux conséquences.

Put me down, or you will suffer the consequences!

Pose-moi par terre, ou tu en subiras les conséquences !

— Shrek (2001)

I'll do it myself, and take the consequences.

Je le ferai moi-même et j’en assumerai les conséquences.

— Lust, Caution (2007)

He who makes the mistake bears the consequences.

Celui qui commet l’erreur en assume les conséquences.

But my dear Mrs. Matzerath, the consequences!

Mais, ma chère Mme Matzerath, les conséquences !

— The Tin Drum (1979)

I don't care what the consequences are.

Je me fiche des conséquences.

It is important to emphasize that the consequences are not the same.

Il est important de souligner que les conséquences ne sont pas les mêmes.

Have you considered the consequences?

Avez-vous réfléchi aux conséquences ?

— House of Flying Daggers (2004)

I think we're all aware of the consequences.

Je pense que nous sommes tous conscients des conséquences.