the last train

le dernier train

→ the
phrase Uncommon #13,303
le dernier train Parle du dernier train de la journée.
EN: We missed the last train home.
FR: Nous avons raté le dernier train pour rentrer.

I missed the last train.

J’ai raté le dernier train.

I can make the last train back to Princeton.

Je peux prendre le dernier train pour rentrer à Princeton.

— Oppenheimer (2023)

When does the last train leave?

À quelle heure part le dernier train ?

He missed the last train.

Il a raté le dernier train.

This is the last train for the end of the world.

C'est le dernier train pour le bout du monde.

The last train has already gone.

Le dernier train est déjà parti.

He dashed to catch the last train.

Il s'est précipité pour attraper le dernier train.

We'll miss the last train!

Nous allons rater le dernier train !

— La Haine (1995)

Although she hurried, the old lady missed the last train.

Bien qu’elle se soit dépêchée, la vieille dame a raté le dernier train.

What time does the last train to Paris leave?

À quelle heure part le dernier train pour Paris ?

I have to hurry to the station to take the last train.

Je dois me dépêcher à la gare pour prendre le dernier train.

John ran like crazy to the train station to catch the last train.

John a couru comme un fou jusqu’à la gare pour attraper le dernier train.

They missed the last train.

Ils ont raté le dernier train.

I managed to catch the last train.

J’ai réussi à prendre le dernier train.

When does the last train to Paris leave?

À quelle heure part le dernier train pour Paris ?

Hurry up, or you will be late for the last train.

Dépêchez-vous, sinon vous allez rater le dernier train.

He was there just in time for the last train.

Il est arrivé juste à temps pour le dernier train.

This is the last train.

C’est le dernier train.

The last train just left.

Le dernier train vient de partir.

They arrived just in time for the last train.

Ils sont arrivés juste à temps pour le dernier train.

We are just in time for the last train.

Nous arrivons juste à temps pour le dernier train.

The last train?

Le dernier train ?

— The Wind Rises (2013)

He was just in time for the last train.

Il est arrivé juste à temps pour le dernier train.

Since I walked very fast, I was in time for the last train.

Comme j’ai marché très vite, je suis arrivé à temps pour le dernier train.

We were able to catch the last train.

Nous avons pu prendre le dernier train.