the wrong

It's the wrong team.

Ce n’est pas la bonne équipe.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I gave the wrong barrels by mistake.

J'ai donné les mauvais barils par erreur.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

The dishes got sent to the wrong table.

Les plats ont été envoyés à la mauvaise table.

I pressed the wrong button.

J’ai appuyé sur le mauvais bouton.

Doctor, it's the wrong leg!

Docteur, ce n’est pas la bonne jambe !

Tom took the wrong bus.

Tom a pris le mauvais bus.

The clock is showing the wrong time.

L’horloge affiche une heure incorrecte.

For him, the wrong movie is only a financial matter.

Pour lui, le choix d'un mauvais film n'est qu'une question financière.

— 8½ (1963)

I believe that people tend to focus on the wrong things.

Je crois que les gens ont tendance à se concentrer sur les mauvaises choses.

I didn't take the wrong umbrella.

Je n’ai pas pris le mauvais parapluie.

You've got the wrong idea there.

Tu te fais une fausse idée.

— The Lives of Others (2006)

I called customer service because they sent me the wrong item.

J’ai appelé le service client parce qu’ils m’avaient envoyé le mauvais article.

I don't want you to get the wrong impression.

Je ne veux pas que tu te fasses une fausse idée.

Sami killed the wrong man.

Sami a tué le mauvais homme.

It happened to be the wrong one.

C’était tout simplement le mauvais.

— Senna (2010)

You don't want to go making friends with the wrong sort.

Tu ne voudrais pas te lier d’amitié avec les mauvaises personnes.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Though some woman came, but she's got the wrong apartment.

Une femme est bien venue, mais elle s’est trompée d’appartement.

— Mirror (1975)

If you keep asking the wrong questions, you'll never find the right answer.

Si tu continues à poser les mauvaises questions, tu ne trouveras jamais la bonne réponse.

— Oldboy (2003)

Don't press the wrong button.

N’appuie pas sur le mauvais bouton.

We got the wrong bus.

Nous avons pris le mauvais bus.

This is the wrong color.

Ce n’est pas la bonne couleur.

We caught the wrong bus.

Nous avons pris le mauvais bus.

Did we make the wrong decision?

Avons-nous pris la mauvaise décision ?

That damned Eboshi's fighting the wrong enemy!

Cette maudite Eboshi se bat contre le mauvais ennemi !

— Princess Mononoke (1997)

Mary got the wrong bus.

Marie a pris le mauvais bus.

I don't wanna give you the wrong idea about this.

Je ne veux pas que tu te fasses une fausse idée de tout ça.

— Lars and the Real Girl (2007)

You've got the wrong Jones, Mr. Donovan.

Vous vous trompez de Jones, monsieur Donovan.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Did I take the wrong turn?

Est-ce que j’ai pris le mauvais tournant ?

— Spirited Away (2001)

You are playing the wrong notes.

Vous jouez les mauvaises notes.

You've come to the wrong place.

Vous vous êtes trompé d’endroit.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I'm afraid I've got the wrong address.

J’ai bien peur de m’être trompé(e) d’adresse.

— Mirror (1975)

Have I come to the wrong meeting?

Me suis-je trompé de réunion ?

— Rang De Basanti (2006)

I feel like I was born in the wrong era.

J’ai l’impression d’être né(e) à la mauvaise époque.

That's the wrong question.

Ce n’est pas la bonne question.

— La Haine (1995)

Mate, you're pissing up the wrong tree here.

Mon pote, tu fais complètement fausse route.

— Control (2007)

I'm so sorry you found the wrong man.

Je suis vraiment désolé que tu te sois trompé d'homme.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You're taking the wrong sow by the ear there, pal!

Tu t’en prends à la mauvaise personne, mon vieux !

Sikander, I think we've taken the wrong turn.

Sikander, je crois qu’on a pris le mauvais chemin.

— Queen (2014)

I reckon he picked the wrong trail.

Je pense qu'il a choisi la mauvaise piste.

— A Fistful of Dollars (1964)

But I killed the wrong man.

Mais j'ai tué le mauvais homme.

— Mystic River (2003)

I think this is the wrong key.

Je pense que ce n’est pas la bonne clé.

Mary caught the wrong bus.

Marie a pris le mauvais bus.

You guys got the wrong house, man.

Vous vous êtes trompés de maison, les gars.

— The Wrecking Crew (2026)

Is this the wrong place?

Est-ce le mauvais endroit ?

— The Chaser (2008)

If he refuses, it'll send the wrong signal.

S’il refuse, cela enverra un mauvais signal.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

You're going the wrong direction.

Vous allez dans la mauvaise direction.

He took the wrong bus by mistake.

Il a pris le mauvais bus par erreur.

It's the wrong one.

Ce n’est pas le bon.

You've got the wrong man.

Vous faites erreur de personne.

— Central Station (1998)

I chose the wrong mayor.

J'ai choisi le mauvais maire.

— Zootopia 2 (2025)

Because I had the wrong name.

Parce que j'avais le mauvais nom.

— The English Patient (1996)

I made the wrong choice.

J’ai fait le mauvais choix.

This looks like the wrong address.

Cela ressemble à la mauvaise adresse.

— Queen (2014)

That's very nice of you, but unfortunately, you picked the wrong time.

C’est très gentil de votre part, mais malheureusement, vous êtes mal tombé.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

No, you got the wrong idea.

Non, vous avez mal compris.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

It's the wrong move and you know it.

C’est la mauvaise décision, et tu le sais.

— Mercy (2026)

Guys, I probably got the wrong flat.

Les gars, je me suis probablement trompé d’appartement.

— Brother (1997)

Joe Louis always picks the wrong man!

Joe Louis choisit toujours le mauvais homme !

— American Gangster (2007)

You've got the wrong apartment.

Vous vous êtes trompé d’appartement.

— The Conformist (1971)

You ordered from the wrong Italian place again.

Vous avez encore commandé au mauvais endroit en Italie.

— The Housemaid (2025)

After all, the wrong road always leads somewhere.

Après tout, même les mauvais chemins mènent quelque part.

I think you've made the wrong choice.

Je pense que vous avez fait le mauvais choix.

Tom cut the wrong wire.

Tom a coupé le mauvais fil.

We've got the wrong urn.

Nous avons la mauvaise urne.

— 3 Idiots (2009)

It has the wrong feel.

Ça ne donne pas la bonne impression.

— The Counterfeiters (2007)

You got the wrong build!

Vous avez choisi la mauvaise configuration !

— La Haine (1995)

Well, no, that's the wrong hand, isn't it, boy?

Eh bien, non, ce n’est pas la bonne main, n’est-ce pas, mon garçon ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

They boarded the wrong plane.

Ils sont montés à bord du mauvais avion.

We're doing the wrong thing.

On fait mal les choses.

Father took the wrong road.

Mon père a pris la mauvaise route.

— My Neighbor Totoro (1988)

You took the wrong bus.

Vous avez pris le mauvais bus.

Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key.

Tom n’a pas pu déverrouiller la porte parce qu’il n’avait pas la bonne clé.

People get the wrong impression.

Les gens se font une fausse idée.

— GoodFellas (1990)

These guys don't know it yet, but they messed with the wrong dad.

Ces types ne le savent pas encore, mais ils se sont frottés au mauvais père.

— One Mile: Chapter One (2026)

She took the wrong bus.

Elle a pris le mauvais bus.

He chose the wrong man to pick a fight with.

Il a choisi la mauvaise personne pour se battre.

Maybe the wrong ashes!

Peut-être les mauvaises cendres !

— A Chinese Ghost Story (1987)

I think maybe now I have made the wrong choice?

Je me demande si je n’ai pas fait le mauvais choix, finalement.

— Love Actually (2003)

"In the wrong hands?"

Entre de mauvaises mains ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

It's the wrong song, Natasha.

Ce n’est pas la bonne chanson, Natasha.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Don't get the wrong idea.

Ne te fais pas de fausses idées.

— Volver (2006)

We took the wrong bus.

Nous avons pris le mauvais bus.

You came to the wrong place.

Vous vous êtes trompé d'endroit.

— The Man from Nowhere (2010)

I chose the wrong queue.

J'ai choisi la mauvaise file d'attente.

Remember when you first told me about the wrong numbers?

Tu te souviens quand tu m'as parlé pour la première fois des numéros erronés ?

— PK (2014)

Hey, you said I was the wrong one.

Hé, tu as dit que je me trompais.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Mary took the wrong bus.

Marie a pris le mauvais bus.

It's the wrong move.

Ce n’est pas la bonne décision.

— Mercy (2026)

Or he could have picked the wrong town.

Ou alors, il a peut-être choisi la mauvaise ville.

— A Fistful of Dollars (1964)

I think you've made the wrong decision.

Je pense que tu as pris la mauvaise décision.

Make sure that no one walks in, they might get the wrong idea.

Veillez à ce que personne n'entre, ils pourraient se faire une mauvaise idée.

— The Machinist (2004)

I think I can tell the wrong sort for myself, thanks.

Je pense que je peux reconnaître le mauvais genre pour moi, merci.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

There is no such thing as bad weather, only the wrong clothes.

Il n’y a pas de mauvais temps, seulement de mauvais vêtements.

Let's not give Mak Tai Tai the wrong impression.

Évitons de donner une fausse impression à Mak Tai Tai.

— Lust, Caution (2007)

You're talking to the wrong people.

Vous ne vous adressez pas aux bonnes personnes.

— Chicago (2002)

You got the wrong urn, sir.

Vous avez pris la mauvaise urne, monsieur.

— 3 Idiots (2009)

The wrong key.

La mauvaise clé.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)