the book

Where is the book?

Où est le livre ?

When shall I return the book?

Quand dois-je rendre le livre ?

What has happened to the book I put here a few moments ago?

Qu’est-il arrivé au livre que j’ai posé ici il y a quelques instants?

She's in the book.

Elle est dans le livre.

— Blow Out (1981)

Darling, the book just came out.

Chéri(e), le livre vient de sortir.

— Anatomy of a Fall (2023)

I will send the book by post.

J’enverrai le livre par la poste.

Please return the book tomorrow.

Veuillez rapporter le livre demain.

She bought the book for next to nothing.

Elle a acheté le livre pour presque rien.

The book is amusing.

Ce livre est amusant.

Emily will recite the book.

Emily va réciter le livre.

Are you through with the book?

As-tu fini de lire le livre ?

Do you need the book?

Avez-vous besoin du livre ?

Tom says that the book is interesting.

Tom dit que le livre est intéressant.

Mother bought me the book.

Maman m’a acheté le livre.

I'm going to tell everybody that you've stolen the book.

Je vais dire à tout le monde que tu as volé le livre.

— Mirror (1975)

Someplace, someone must have written down the book.

Quelque part, quelqu’un a forcément écrit le livre.

I see the book.

Je vois le livre.

There are ten exercises in the book.

Le livre contient dix exercices.

It took me a year to finish the book.

J’ai mis un an à finir le livre.

Who wrote the book?

Qui a écrit le livre ?

He didn't want to sell the book.

Il ne voulait pas vendre le livre.

You practically wrote the book on bank fraud.

Vous avez pratiquement écrit le livre de référence sur la fraude bancaire.

— Catch Me If You Can (2002)

Trainee Nazarova, please put the book back!

Stagiaire Nazarova, veuillez remettre le livre à sa place !

— Day Watch (2006)

I bought the book yesterday.

J’ai acheté le livre hier.

The book fell from my hands.

Le livre m'a échappé des mains.

I hid the book beneath the carpet.

J’ai caché le livre sous le tapis.

After you have read it, give the book back to me.

Après l’avoir lu, rends-moi le livre.

The book is small.

Le livre est petit.

Please bring me the book next time you come.

Apporte-moi le livre la prochaine fois que tu viendras.

Take the book which is lying on that table.

Prenez le livre qui se trouve sur cette table.

He wanted to buy the book.

Il voulait acheter le livre.

I found the book which I had lost the day before.

J’ai retrouvé le livre que j’avais perdu la veille.

If I had had enough money, I would have bought the book.

Si j'avais eu assez d'argent, j'aurais acheté le livre.

I find the book very interesting.

Je trouve ce livre très intéressant.

There were a few pages missing from the book.

Il manquait quelques pages au livre.

Oh, yes, he loved the book.

Oh oui, il a adoré le livre.

— Paddington 2 (2017)

They threw the book at us.

Ils nous ont fait payer très cher.

— Malcolm X (1992)

I returned the book to the library.

J’ai rendu le livre à la bibliothèque.

I'm here to pick up the book I ordered.

Je suis là pour récupérer le livre que j’ai commandé.

It's all in the book.

Tout est dans le livre.

— Laurence Anyways (2012)

I want you to return the book I lent you the other day.

Je veux que tu me rendes le livre que je t’ai prêté l’autre jour.

As it was printed in haste, the book has many misprints.

Comme il a été imprimé à la hâte, ce livre comporte de nombreuses coquilles.

The author dedicated the book to his sister.

L’auteur a dédié le livre à sa sœur.

I will be through with the book in no time.

J’aurai fini le livre en un rien de temps.

Tom bought two copies of the book.

Tom a acheté deux exemplaires du livre.

Red marks all over the book.

Des marques rouges partout dans le livre.

— Like Stars on Earth (2007)

Many pupils bought the book.

Beaucoup d’élèves ont acheté le livre.

I only asked if I could borrow the book.

J’ai seulement demandé si je pouvais emprunter le livre.

Did you find the book interesting?

Avez-vous trouvé le livre intéressant ?

She grabbed the book.

Elle a saisi le livre.

— The Second Mother (2015)

Leave the book where it is.

Laissez le livre où il est.

The book was written in a hurry, so it is full of errors.

Ce livre a été écrit à la hâte, il est donc plein d'erreurs.

Tom still has the book I lent him.

Tom a toujours le livre que je lui ai prêté.

Is the book yours?

Ce livre vous appartient-il ?

She doesn't know the title of the book you're talking about.

Elle ne connaît pas le titre du livre dont tu parles.

This is the book I was talking about.

Voici le livre dont je vous parlais.

The book came from Naples.

Le livre venait de Naples.

— The Postman (1994)

This is the book you're looking for.

C'est le livre que vous cherchez.

This is the book which you are looking for.

C’est le livre que vous cherchez.

This is just the book I was looking for.

C’est exactement le livre que je cherchais.

I closed the book.

J’ai fermé le livre.

I spent all the money I had to buy the book.

J’ai dépensé tout l’argent que j’avais pour acheter le livre.

The book weighs one kilo.

Le livre pèse un kilo.

The book is divided into four sections, each with a specific theme.

Le livre est divisé en quatre sections, chacune ayant un thème spécifique.

He got the book down from the shelf.

Il a pris le livre sur l’étagère.

This is the book I want to read.

C’est le livre que je veux lire.

The movie wasn't as funny as the book.

Le film n’était pas aussi drôle que le livre.

Tom opened the book and started reading.

Tom ouvrit le livre et commença à lire.

What's the book?

Quel est le livre ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'll leave the book for you with my neighbour.

Je laisserai le livre chez mon voisin pour toi.

He was completely absorbed in the book.

Il était complètement absorbé par son livre.

I wrote the book.

J’ai écrit le livre.

When the book comes out, I'll let you know.

Quand le livre paraîtra, je te le ferai savoir.

— Agent Zeta (2026)

I bought the book for myself, not for my wife.

J’ai acheté le livre pour moi, pas pour ma femme.

I have to give back the book before Saturday.

Je dois rendre le livre avant samedi.

He put the book on the table.

Il posa le livre sur la table.

Put the book where you found it.

Remets le livre là où tu l’as trouvé.

Did you bring the book?

As-tu apporté le livre ?

I had two copies of the book.

J'avais deux exemplaires du livre.

Does she need the book?

A-t-elle besoin du livre ?

There's a pen between the apple and the book.

Il y a un stylo entre la pomme et le livre.

He found the book he had been looking for for so long.

Il a trouvé le livre qu’il cherchait depuis si longtemps.

Thanks for the book.

Merci pour le livre.

Put the book on the table.

Posez le livre sur la table.

It's not about the book.

Ce n’est pas une question de livre.

— Oppenheimer (2023)

I couldn't get other copies of the book.

Je n’ai pas réussi à obtenir d’autres exemplaires du livre.

He laid the book on the desk.

Il posa le livre sur le bureau.

Where's the book I need?

Où est le livre dont j’ai besoin ?

The book is yellow.

Le livre est jaune.

This is the book you are looking for.

C’est le livre que vous cherchez.

I didn't get to the end of the book.

Je n’ai pas réussi à aller jusqu’à la fin du livre.

He will like the book that I got him.

Il aimera le livre que je lui ai offert.

I gave him the book.

Je lui ai donné le livre.

The hero died at the end of the book.

Le héros meurt à la fin du livre.

Who will you give the book to?

À qui donneras-tu le livre ?

Were there too many swear words in the book?

Y avait-il trop de gros mots dans le livre ?

— I'm Still Here (2024)

I've found the book I lost yesterday.

J’ai retrouvé le livre que j’ai perdu hier.

I want the book.

Je veux le livre.

Holmes turned over the leaves of the book upon his knee.

Holmes tourna les pages du livre posé sur ses genoux.

The film stayed faithful to the book.

Le film est resté fidèle au livre.

I loved the book.

J'ai adoré le livre.

I turn over a page of the book.

Je tourne une page du livre.

Honesty is the first chapter of the book of wisdom.

L’honnêteté est le premier chapitre du livre de la sagesse.

Will you show me the book?

Voulez-vous me montrer le livre ?

Do you have the book?

Avez-vous le livre ?

Is this the book you spoke of the other day?

Est-ce le livre dont tu as parlé l’autre jour ?

I bought a copy of the book.

J'ai acheté un exemplaire du livre.

— The Postman (1994)

But in the end he put the book on the fire.

Mais finalement, il a mis le livre au feu.

Oh, God, it's half the book.

Oh mon Dieu, c’est la moitié du livre.

— Love Actually (2003)

Do you still have the book?

Avez-vous toujours le livre ?

He told me that the book was interesting.

Il m’a dit que le livre était intéressant.

You gave me the book on early man.

Vous m'avez donné le livre sur les premiers hommes.

— The Man from Earth (2007)

My uncle is the author of the book.

Mon oncle est l’auteur du livre.

The book is useless.

Ce livre ne sert à rien.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Tom tossed the book on the couch.

Tom jeta le livre sur le canapé.

I'm going to give you the book.

Je vais te donner le livre.

I couldn't get another copy of the book.

Je n’ai pas pu obtenir un autre exemplaire du livre.

I gave him back the book.

Je lui ai rendu le livre.

What is the book about?

De quoi parle le livre ?

I managed to acquire the book after a long search.

J'ai réussi à me procurer le livre après de longues recherches.

So I put the book away.

Alors, j'ai rangé le livre.

I was able to find the book I was looking for.

J’ai réussi à trouver le livre que je cherchais.

Where is the book with the red jacket?

Où est le livre à la couverture rouge ?

Tom has already finished the book he started reading last night.

Tom a déjà fini le livre qu’il a commencé à lire hier soir.

Does he need the book?

A-t-il besoin du livre ?

What has become of the book I put here a few minutes ago?

Qu’est devenu le livre que j’ai posé ici il y a quelques minutes ?

Tom found the book Mary had given him quite boring.

Tom trouvait le livre que Mary lui avait donné assez ennuyeux.

The book is of great value.

Ce livre est d'une grande valeur.

As far as I know, the book has never been translated into Japanese.

À ma connaissance, ce livre n’a jamais été traduit en japonais.

Did you like the book Tom lent you?

Le livre que Tom t'a prêté t'a plu ?

Who was the book written by?

Qui a écrit ce livre ?

It's the book you are looking for.

C’est le livre que vous cherchez.

The book is next to the newspaper.

Le livre est à côté du journal.

The book’s author is Maurice Fitzhugh.

L’auteur du livre est Maurice Fitzhugh.

The book was better than the movie.

Le livre était meilleur que le film.

I put the book on the table.

J’ai posé le livre sur la table.

Tom took the book in the morning and has already read it.

Tom a pris le livre ce matin et l’a déjà lu.

I succeeded in getting the book.

J’ai réussi à obtenir le livre.

The book that you brought isn't mine.

Le livre que tu as apporté n’est pas à moi.

Put the book on the bottom shelf.

Mets le livre sur l’étagère du bas.

Don't forget to return the book to the library.

N'oublie pas de rendre le livre à la bibliothèque.

My turn with the book.

À mon tour d'avoir le livre.

— Super 30 (2019)

Now and then he put the book down and looked out of the window.

De temps en temps, il posait le livre et regardait par la fenêtre.

His comments about the book were favorable.

Ses commentaires sur le livre étaient favorables.

And of course in the book there's no reply.

Et bien sûr, dans le livre, il n’y a aucune réponse.

— The Great Beauty (2013)

Put the book on the desk.

Posez le livre sur le bureau.

I borrowed the book from this library.

J’ai emprunté le livre dans cette bibliothèque.

I went to the book store and bought a very interesting book.

Je suis allé à la librairie et j'ai acheté un livre très intéressant.

I would very much appreciate receiving a copy of the book.

Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir m’envoyer un exemplaire du livre.

He left the book on the table.

Il a laissé le livre sur la table.

The film has nothing to do with the book.

Le film n’a rien à voir avec le livre.

You must return him the book.

Vous devez lui rendre le livre.

Give the book back to the owner.

Rendez le livre à son propriétaire.

The book fell to the floor.

Le livre est tombé par terre.

The book costs fifteen dollars.

Le livre coûte quinze dollars.

Where is the book with the red cover?

Où est le livre à la couverture rouge ?

Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.

Alice, ne sachant pas où trouver le livre, demanda à sa mère où il se trouvait.

This is the book I gave her.

Voici le livre que je lui ai offert.

— The Big Sick (2017)

Now, close the book and say what the text is about.

Maintenant, fermez le livre et dites de quoi parle le texte.

Except we can build it fancy, seen in the book, so it sells for even more.

Sauf qu’on peut le fabriquer dans une version plus sophistiquée, comme dans le livre, pour le vendre encore plus cher.

He took the trouble to send me the book.

Il s’est donné la peine de m’envoyer le livre.

Claude says the book's going well.

Claude dit que le livre avance bien.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

He put the book on the shelf.

Il a posé le livre sur l’étagère.

The book you gave me is extremely interesting.

Le livre que tu m’as donné est extrêmement intéressant.

The book is next to the pen.

Le livre est à côté du stylo.

The book is here.

Le livre est ici.

Here is the author of the book that was just now being discussed.

Voici l’auteur du livre dont on parlait à l’instant.

I will return the book as soon as I can.

Je rendrai le livre dès que possible.

The book you gave me is very interesting.

Le livre que tu m’as donné est très intéressant.

That's the book I bought yesterday.

C’est le livre que j’ai acheté hier.

Tom told me that the book was interesting.

Tom m’a dit que le livre était intéressant.

The book isn't new.

Le livre n’est pas neuf.

He translated the book from French into English.

Il a traduit le livre du français vers l’anglais.

He took back the book, hit some letters, and handed it back to me.

Il a repris le livre, tapé quelques lettres, puis me l’a rendu.

I'll send the book by mail.

Je vous enverrai le livre par la poste.

I put the book on the table in the living room.

J’ai posé le livre sur la table du salon.

The book belongs to Paul.

Le livre appartient à Paul.

But it's in the book, as a duty of the senior Master of Ships, so I'm doing it.

Mais c’est écrit dans le livre : c’est une des obligations du maître des navires principal, alors je m’en charge.

The book I bought last week was really interesting.

Le livre que j’ai acheté la semaine dernière était vraiment intéressant.

I copied a passage from the book into my notebook.

J’ai recopié un passage du livre dans mon cahier.

Tom laid the book aside and looked up.

Tom posa le livre et leva les yeux.

She wanted to buy the book.

Elle voulait acheter le livre.

Give me the book.

Donnez-moi le livre.

Have you brought the book?

Avez-vous apporté le livre ?

The book is now ready for publication.

Le livre est maintenant prêt à être publié.

The book was better than the film.

Le livre était meilleur que le film.

You hid the book's true meaning.

Tu as caché le vrai sens du livre.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

The old man took the book out of my hand.

Le vieil homme m'a pris le livre des mains.

Was the book interesting?

Le livre était-il intéressant ?

You took the book's best idea.

Tu as repris la meilleure idée du livre.

— Anatomy of a Fall (2023)