Yap.Town

the Americans

les Américains

→ the
phrase Uncommon #9,844
les Américains Désigne les personnes américaines, souvent au pluriel collectif.
EN: The Americans arrived late at the airport.
FR: Les Américains sont arrivés en retard à l’aéroport.

It was fun to see how the Americans work.

C'était amusant de voir comment travaillent les Américains.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

The Americans had very little gunpowder.

Les Américains disposaient de très peu de poudre à canon.

He thought the Americans are more honest than our lot.

Il pensait que les Américains étaient plus honnêtes que les nôtres.

— Brother 2 (2000)

The Americans did it to save their merchandise.

Les Américains l'ont fait pour sauver leurs marchandises.

— The Wages of Fear (1953)

The Americans'll be arriving any day now.

Les Américains vont arriver d’un jour à l’autre.

— Grave of the Fireflies (1988)

If the Americans seize our station, would that be seen as an invasion?

Si les Américains s'emparent de notre station, cela serait-il considéré comme une invasion ?

— Salyut-7 (2017)

Comrade General, the Americans are about to launch the Challenger.

Camarade Général, les Américains sont sur le point de lancer Challenger.

— Salyut-7 (2017)

The Americans rejected the offer.

Les Américains ont rejeté l'offre.

It wasn't the Americans.

Ce n’étaient pas les Américains.

— Marty Supreme (2025)

I hope the Americans land soon.

J'espère que les Américains débarqueront bientôt.

— Au Revoir les Enfants (1987)

The Americans have put in concrete.

Les Américains ont coulé du béton.

— The Wages of Fear (1953)

The Chinese are similar to the Americans.

Les Chinois sont semblables aux Américains.

— Burning (2018)

The Americans did not like the new plan.

Les Américains n'appréciaient pas le nouveau plan.

Yesterday the Americans gave me a screen test.

Hier, les Américains m'ont fait passer un essai à l'écran.

— Nights of Cabiria (1957)

Rocco, you talk to the Americans.

Rocco, parle aux Américains.

— Conclave (2024)

The Americans are an aggressive people.

Les Américains sont un peuple agressif.

The Americans snapped them up.

Les Américains se les sont arrachés.

— The Barbarian Invasions (2003)

The Americans insist on the original schedule.

Les Américains insistent sur le calendrier initial.

— Day for Night (1973)

The Americans did.

Les Américains l'ont fait.

— No (2012)

And the Americans from the other way.

Et les Américains, de l'autre côté.

— Jojo Rabbit (2019)

When in France, don't do as the Americans do.

Quand vous êtes en France, ne faites pas comme les Américains.

The Americans are with the NO.

Les Américains sont pour le non.

— No (2012)

We can 't let the Americans seize control of our station.

Nous ne pouvons pas laisser les Américains prendre le contrôle de notre station.

— Salyut-7 (2017)

The Americans were trying to penetrate Comanche territory.

Les Américains tentaient de pénétrer en territoire comanche.

— Amarcord (1973)

The Americans launched their shuttle.

Les Américains ont lancé leur navette.

— Salyut-7 (2017)

What did the Americans say?

Qu'ont dit les Américains ?

— Day for Night (1973)