Yap.Town

the flames

les flammes

→ the
phrase Uncommon #16,127
les flammes Dans l’expression « add fuel to the flames », l’idée est d’aggraver une situation déjà tendue.
EN: The flames lit up the night.
FR: Les flammes éclairaient la nuit.

The wind fanned the flames.

Le vent attisait les flammes.

It was the flames, stupid.

C'était les flammes, imbécile.

— Agora (2009)

They tried to smother the flames with sand.

Ils ont essayé d’étouffer les flammes avec du sable.

The firemen couldn't extinguish the flames.

Les pompiers n’ont pas réussi à éteindre les flammes.

You can see the flames!

Vous pouvez voir les flammes !

— The Wages of Fear (1953)

Watch out for the flames.

Attention aux flammes.

— Chungking Express (1994)

The flames destroyed the entire building.

Les flammes ont détruit tout le bâtiment.

You can not feel the flames at your feet.

Vous ne sentez pas les flammes à vos pieds.

— "Wuthering Heights" (2026)

Never add fuel to the flames.

N'ajoutez jamais d'huile sur le feu.

What did he mean by"the flames of war"?

Que voulait-il dire par « les flammes de la guerre » ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

So how are you able to escape the flames?

Alors, comment parvenez-vous à échapper aux flammes ?

— Agora (2009)

The fireman could not extinguish the flames.

Le pompier n'a pas pu éteindre les flammes.

Don't step on the flames!

Ne marche pas sur les flammes !

— Roma (2018)

The flames licked at the logs.

Les flammes léchaient les bûches.

Your stupid remark just added fuel to the flames.

Ta remarque stupide n’a fait qu’attiser les flammes.

It was a windy day and in no time the flames had devoured everything.

C'était une journée venteuse et en un rien de temps, les flammes avaient tout dévoré.

— Volver (2006)

The flames licked the bottom of the stew pot.

Les flammes léchaient le fond de la marmite.