till morning

jusqu’au matin

→ till
phrase Rare #29,346
jusqu’au matin « Till » signifie ici « jusqu’à » et est une variante de « until ».
EN: Est-ce que ça peut attendre till morning ?
FR: Can this wait till morning?

Were they drinking till morning?

Buvaient-ils jusqu'au matin ?

— Gully Boy (2019)

Can this wait till morning?

Est-ce que ça peut attendre demain matin ?

Can't it wait till morning?

Ça ne peut pas attendre demain matin ?

— About Time (2013)

If I had an extra bedroom for you, we'd drink till morning.

Si j’avais une chambre d’amis en plus pour toi, on boirait jusqu’au matin.

— Tokyo Story (1953)

They'll play till morning?

Ils joueront jusqu’au matin ?

— In the Mood for Love (2000)

We'll be walking till morning.

Nous marcherons jusqu’au matin.

— The Secret World of Arrietty (2010)

The married ones never stayed till morning.

Les personnes mariées ne restaient jamais jusqu'au matin.

— The Barbarian Invasions (2003)

Sleep till morning light.

Dormir jusqu'au lever du jour.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)