Yap.Town

the head

la tête

→ the
phrase Common #4,024
la tête Peut aussi désigner la personne qui dirige un groupe ou se trouve en première position.
EN: The head of the statue is missing.
FR: La tête de la statue a disparu.

I killed the head.

J'ai tué le chef.

— The Dead Don't Die (2019)

The head is a part of the human body.

La tête fait partie du corps humain.

Tell the head nurse to stand by.

Dites à l'infirmier-chef de se tenir prêt.

— Audition (2000)

I've got the head, Debbie.

J’ai la tête, Debbie.

— Control (2007)

The head's moving!

La tête bouge !

— Princess Mononoke (1997)

I know about the head shots and the secrets.

Je connais les photos à la tête et les secrets.

— The Big Sick (2017)

Mindy, just remember to kill the head.

Mindy, n'oublie pas de viser la tête.

— The Dead Don't Die (2019)

It seems it doesn't really match with the head impact on the roof.

Ça ne semble pas vraiment correspondre à l’impact de la tête contre le toit.

— Anatomy of a Fall (2023)

The head is out.

La tête est sortie.

— Roma (2018)

Oh, don't forget to eat the head.

Oh, n'oublie pas de manger la tête.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

The head, Hank!

La tête, Hank !

— The Dead Don't Die (2019)

Kill the head.

Tuez la tête.

— The Dead Don't Die (2019)

One has to put on a helmet to protect the head.

Il faut porter un casque pour protéger la tête.

Well, you got to kill the head.

Eh bien, il faut tuer la tête.

— The Dead Don't Die (2019)

I'll give the head back.

Je rendrai la tête.

— Princess Mononoke (1997)

And that's really the only way to stop zombies, is to kill the head, Hank.

Et c’est vraiment la seule façon d’arrêter les zombies : il faut tuer le chef, Hank.

— The Dead Don't Die (2019)

And I'll go cut the head off the snake.

Et j’irai couper la tête du serpent.

— Shelter (2026)

The head is up, slightly.

La tête est légèrement relevée.

— Office Romance (1977)

The front or the back of the head?

L'avant ou l'arrière de la tête ?

— Poor Things (2023)

We found the head!

Nous avons trouvé la tête !

— I Saw the Devil (2010)

I'm going to give the head back!

Je vais rendre la tête !

— Princess Mononoke (1997)

Okay, I can nearly see the head.

D'accord, je vois presque la tête.

— Shrek (2001)

The head had been beaten in by repeated blows of some heavy and blunt weapon.

La tête avait été fracassée à coups répétés avec une arme contondante et lourde.

Sir, is it true that Langlois left with the head?

Monsieur, est-il vrai que Langlois est parti avec la tête ?

— The Chorus (2004)

Just kill the head.

Tue simplement la tête.

— The Dead Don't Die (2019)

And the head.

Et la tête.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Aim for the head!

Visez la tête !

— Ne Zha (2019)

Even cut off, the head can still bite.

Même coupée, la tête peut encore mordre.

— Princess Mononoke (1997)

The head!

La tête !

— Kung Fu Hustle (2004)

We see the head.

Nous voyons la tête.

— Incendies (2010)

I'm the head nigger in charge.

C’est moi, le nègre en chef.

— Malcolm X (1992)

For the head massage.

Pour le massage du cuir chevelu.

— The Intouchables (2011)