that bastard

That bastard.

Ce salaud.

— Mulholland Drive (2001)

We've really really really had enough of that bastard.

On en a vraiment, vraiment, vraiment marre de ce salaud.

— The Asthenic Syndrome (1989)

You and that bastard were out for two days.

Toi et ce salaud, vous êtes restés dehors pendant deux jours.

— I Saw the Devil (2010)

And that bastard starts blackmailing me.

Et ce salaud commence à me faire chanter.

— Leviathan (2014)

What should I do to make that bastard flip?

Que dois-je faire pour que ce salaud retourne sa veste ?

— I Saw the Devil (2010)

I warned her not to marry that bastard!

Je l'ai prévenue de ne pas épouser ce salaud !

— Eat Drink Man Woman (1994)

Film that bastard for me.

Filme ce salaud pour moi.

— Even the Rain (2011)

Vitya, where does that bastard live?

Vitya, où habite ce salaud ?

— Little Vera (1988)

That bastard!

Ce salaud !

— Chicago (2002)

Grab that bastard!

Attrapez ce salaud !

— The Chaser (2008)

We've gotta do something, or that bastard will get us first.

Il faut qu’on fasse quelque chose, sinon ce salaud nous aura avant.

— The Wailing (2016)

I tried to trick you into marrying that bastard.

J'ai essayé de te piéger pour que tu épouses ce salaud.

— The Handmaiden (2016)

That bastard is out now.

Ce salaud est libre maintenant.

— 3-Iron (2004)

I'm gonna kill that bastard!

Je vais tuer ce salaud !

— 3-Iron (2004)

It will be if that bastard finds you.

Ce sera le cas si ce salaud te retrouve.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Look at that bastard.

Regarde ce salaud.

— Parasite (2019)

Did that bastard draw this?

C'est ce salaud qui a dessiné ça ?

— The Handmaiden (2016)

Where is that bastard?

Où est-il, ce salaud ?

— The Wailing (2016)

Aren't you the lay of that bastard, Cristal?

N’es-tu pas la maîtresse de ce salaud, Cristal ?

— Pixote (1980)

I have to catch that bastard.

Je dois attraper ce salaud.

— The Wailing (2016)

That bastard builds a mansion, fills it with books and antiques.

Ce salaud construit un manoir et le remplit de livres et d'antiquités.

— The Handmaiden (2016)

I want that bastard alive.

Je veux que ce salaud soit vivant.

— Agent Zeta (2026)

And I wouldn't be surprised if he took my money from that bastard and bailed.

Et ça ne m’étonnerait pas qu’il ait pris mon argent à ce salaud et qu’il se soit tiré.

— Leviathan (2014)

Ask that bastard Gu to come out!

Demandez à ce salaud de Gu de sortir !

— The Flowers of War (2011)

Just need to beat that bastard to an inch of his life.

Il faut juste tabasser ce salaud jusqu'à ce qu'il ne perde pas pied.

— Memories of Murder (2003)

Make that bastard kneel now!

Faites mettre ce salaud à genoux, maintenant !

— RRR (2022)

If I see that bastard again I'll rip out his guts.

Si je revois cet enfoiré, je lui arracherai les tripes.

— Assassination (2015)

If that bastard builds himself a palace here, I'll burn it down.

Si ce salaud se construit un palais ici, je le réduirai en cendres.

— Leviathan (2014)

That bastard's a psycho.

Ce salaud est complètement taré.

— I Saw the Devil (2010)

Did you find that bastard yet?

Tu as enfin trouvé ce salaud ?

— Lady Vengeance (2005)

Just forget about that bastard!

Oublie ce salaud, tout simplement !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Yeah, it's that bastard.

Ouais, c’est ce salaud.

— The Chaser (2008)

Over the last two months, I dug up some dirt on that bastard.

Ces deux derniers mois, j'ai déterré des choses compromettantes sur ce salaud.

— Leviathan (2014)

That bastard killed my brother.

Ce salaud a tué mon frère.

— City of God (2002)

Where'd that bastard go?

Où est passé ce salaud

— The Chaser (2008)

It's okay if that bastard dies!

Ce salaud peut bien crever !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Mi-Jin went to serve that bastard.

Mi-Jin alla servir ce salaud.

— The Chaser (2008)

To kill that bastard.

Pour tuer ce salaud.

— Assassination (2015)

Kim Jang-ok was also exposed by that bastard.

Kim Jang-ok a aussi été démasqué par ce salaud.

— The Age of Shadows (2016)

Hey, check that, I'm gonna joke with that bastard.

Hé, regarde ça, je vais rigoler avec ce salaud.

— Elite Squad (2007)

There's that bastard.

Voilà ce salaud.

— The Chaser (2008)

That bastard chopped up Fazlu and we should forget it?

Ce salaud a découpé Fazlu et on devrait oublier ça ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Gotta catch that bastard.

Faut absolument attraper ce salaud.

— The Wailing (2016)

What's that bastard's name?

Comment s'appelle ce salaud ?

— The Wailing (2016)

Guilt for killing that bastard?

Culpabilité d'avoir tué ce salaud ?

— Lady Vengeance (2005)

Oh, that bastard.

Oh, ce salaud.

— Chicago (2002)

I know that bastard's behind this.

Je sais que ce salaud est derrière tout ça.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Ask that bastard directly.

Demandez directement à ce salaud.

— The Chaser (2008)

That bastard, who does he think he is?

Ce salaud, pour qui se prend-il ?

— Mother (2009)

At least we'll make things harder for that bastard.

Au moins, on va compliquer les choses pour ce salaud.

— Pan's Labyrinth (2006)