Yap.Town

the richest

le plus riche

→ the
phrase Uncommon #11,101
le plus riche S’emploie pour parler de la personne ou de la chose la plus riche. En français, l’article et l’adjectif s’accordent en genre et en nombre : « la plus riche », « les plus riches ».
EN: She is the richest person in the village.
FR: C’est la personne la plus riche du village.

He is the richest man on earth.

C’est l’homme le plus riche du monde.

Manchuria is the richest frontier in Asia.

La Mandchourie est la région frontalière la plus riche d’Asie.

— The Last Emperor (1987)

Mary is one of the richest women in the world.

Mary est l’une des femmes les plus riches du monde.

Tom is one of the richest men in Boston.

Tom est l’un des hommes les plus riches de Boston.

Tom is the richest one here.

Tom est le plus riche ici.

I'm the richest.

Je suis le plus riche.

Who is currently the richest person in the world?

Qui est actuellement la personne la plus riche du monde ?

You're the richest guy I know.

Tu es le gars le plus riche que je connaisse.

They say that he is the richest person in the world.

On dit que c’est la personne la plus riche du monde.

It is said that he is the richest man in the world.

On dit que c’est l’homme le plus riche du monde.

And among book lovers, he is the richest.

Et parmi les amoureux des livres, il est le plus riche.

— The Handmaiden (2016)

Tom is the richest man I know.

Tom est l’homme le plus riche que je connaisse.

Even the richest man in the world can't buy everything.

Même l’homme le plus riche du monde ne peut pas tout acheter.

Tom is the richest man in this town.

Tom est l’homme le plus riche de cette ville.

Norway is the richest country in the world.

La Norvège est le pays le plus riche du monde.

You're the richest man I know.

Tu es l’homme le plus riche que je connaisse.

I'm the richest one here.

Je suis le plus riche ici.

The richest man in the world.

L'homme le plus riche du monde.

— The Hand of God (2021)

“He is said to be the richest man on the Pacific slope.”

On dit qu’il est l’homme le plus riche de la côte Pacifique.

In Gaul not the ones with most talents are the richest.

En Gaule, ce ne sont pas forcément les plus talentueux qui sont les plus riches.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Who's the richest person in Australia?

Qui est la personne la plus riche d’Australie ?