taquiner
Is he teasing me?
Se moque-t-il de moi ?
— The Visitors (1993)
They're teasing.
Ils taquinent.
— Perfect Strangers (2016)
He could not resist teasing her.
Il n’a pas pu s’empêcher de la taquiner.
I was just teasing.
Je plaisantais.
Tom is teasing.
Tom plaisante.
Is he teasing you?
Est-ce qu'il te taquine ?
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Mother, he's teasing me!
Maman, il m'embête !
— Burnt by the Sun (1994)
I'm teasing you.
Je te taquine.
Stop teasing me.
Arrête de me taquiner.
Tom was teasing Mary.
Tom taquinait Mary.
Mary likes teasing her brother.
Mary aime taquiner son frère.
I was just teasing Fugui.
Je taquinais juste Fugui.
— To Live (1994)
And you're teasing us.
Et tu te moques de nous.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
They were teasing you!
Ils se moquaient de toi !
— Life Is Beautiful (1997)
Teasing a girl!
Taquiner une fille !
— Dil Se.. (1998)
I'm teasing.
Je plaisante.
— I'm Still Here (2024)
I am teasing you.
Stop teasing.
Arrête de taquiner.
They're teasing me because I'm fat.
Ils se moquent de moi parce que je suis gros.
— A Special Day (1977)
Calm down; he's just teasing you.
Calme-toi, il te taquine, c’est tout.
He was teasing.
Il taquinait.
Frank, stop teasing me.
Frank, arrête de te moquer de moi.
— Catch Me If You Can (2002)
I was just teasing you.
Je te taquinais juste.
I'm just teasing you.
Je te taquine, c’est tout.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Quit teasing me.
Arrête de te moquer de moi.
I’ll tell you what it is, but I don’t want you teasing about it.
Je vais te dire ce que c’est, mais je ne veux pas que tu te moques de moi à ce sujet.