they don't want

They don't want him to see me anymore.

Ils ne veulent plus qu’il me voie.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

They don't want me in the Cabinet room?

Ils ne veulent pas que je sois dans la salle du Cabinet ?

— Oppenheimer (2023)

They don't want the truth.

Ils ne veulent pas connaître la vérité.

They don't want to believe it.

Ils ne veulent pas le croire.

— La Dolce Vita (1960)

They don't want us to see what they're doing.

Ils ne veulent pas que nous voyions ce qu’ils font.

Tom and Mary should tell John that they don't want to do that again.

Tom et Mary devraient dire à John qu’ils ne veulent plus jamais refaire ça.

So if they don't want the money, it's anybody's ball, yeah?

Donc, s’ils ne veulent pas de l’argent, c’est à qui le veut, c’est ça ?

— The Rip (2026)

Sam, they don't want to prosecute, they just want the money back.

Sam, ils ne veulent pas engager de poursuites, ils veulent juste récupérer l’argent.

— Psycho (1960)

They don't want us here.

Ils ne veulent pas de nous ici.

— Do the Right Thing (1989)

This place doesn't explode because they don't want it to.

Cet endroit n’explose pas parce qu’ils ne le veulent pas.

— Carandiru (2003)

They don't want to drink anything that's cold.

Ils ne veulent rien boire de froid.

There are also kids that come because they don't want it.

Il y a aussi des enfants qui viennent parce qu’ils n’en ont pas envie.

— Broker (2022)

Either they don't want to or they can't.

Soit ils ne veulent pas, soit ils ne peuvent pas.