Yap.Town

to sing

chanter

→ to
phrase Common #3,481
chanter « To » marque ici l’infinitif du verbe.
EN: I love to sing in the shower.
FR: J’adore chanter sous la douche.

I sing because I love to sing.

Je chante parce que j'aime chanter.

— Diva (1981)

I shouldn't have asked him to sing.

Je n’aurais pas dû lui demander de chanter.

— A Taxi Driver (2017)

I promise not to sing.

Je promets de ne pas chanter.

I want to learn to sing like you.

Je veux apprendre à chanter comme toi.

Would you prefer to sing for the headmaster?

Préféreriez-vous chanter pour le directeur ?

— The Chorus (2004)

We like to sing.

Nous aimons chanter.

He loves to sing.

Il adore chanter.

— Prisoner of the Mountains (1996)

He liked to sing and sleep.

Il aimait chanter et dormir.

— Mondays in the Sun (2002)

He likes to sing in the bathtub.

Il aime chanter dans son bain.

They're blackmailing you to sing for them.

Ils te font chanter pour obtenir quelque chose de toi.

— Farewell My Concubine (1993)

Tom doesn't like to sing.

Tom n'aime pas chanter.

You're the kind of guitarist that I like to sing with.

Tu es le genre de guitariste avec qui j’aime chanter.

Tom loves to sing.

Tom adore chanter.

Do you think the Japanese really invited you to sing?

Croyez-vous vraiment que les Japonais vous aient invité à chanter ?

— The Flowers of War (2011)

I don't sing very well, but I like to sing.

Je ne chante pas très bien, mais j’aime chanter.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

We'd like you to sing some songs.

Nous aimerions que vous chantiez quelques chansons.

How was I expecting the selkie to sing without her coat?

Comment pouvais-je m'attendre à ce que la selkie chante sans sa peau ?

— Song of the Sea (2014)

Teacher, what do you want to sing?

Maître, que voulez-vous chanter ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

I like to sing.

J'aime chanter.

She has to sing.

Elle doit chanter.

— Song of the Sea (2014)

He started to sing.

Il se mit à chanter.

They are asking us to sing at a party tomorrow.

Ils nous demandent de chanter à une fête demain.

— The Flowers of War (2011)

Linda stood up to sing.

Linda se leva pour chanter.

He likes to sing.

Il aime chanter.

I don't know what to sing.

Je ne sais pas quoi chanter.

When I'm in a bad mood, I start to sing.

Quand je suis de mauvaise humeur, je me mets à chanter.

I hear you loved to sing.

J'ai entendu dire que vous aimiez chanter.

— Prisoner of the Mountains (1996)

You like to sing?

Tu aimes chanter ?

You know how to sing.

Tu sais chanter.

Do we pay you to sing and dance?

Est-ce qu'on vous paie pour chanter et danser ?

— Haider (2014)

He wants to learn to sing.

Il veut apprendre à chanter.

We want Tom to sing with us.

Nous voulons que Tom chante avec nous.

I don't like to sing in public.

Je n’aime pas chanter en public.

"Let me return to the forest to sing my carefree songs!"

Laissez-moi retourner dans la forêt pour chanter mes chansons insouciantes !

— Raise the Red Lantern (1991)

Who asked you to sing?

Qui t’a demandé de chanter ?

Tom refuses to sing.

Tom refuse de chanter.

Students love to sing in class.

Les élèves adorent chanter en classe.

Do you like to sing?

Aimes-tu chanter ?

Should I tell Tom to ask Mary to sing?

Devrais-je dire à Tom de demander à Mary de chanter ?

I'd prefer not to sing today.

Je préférerais ne pas chanter aujourd’hui.

Who asked Tom to sing?

Qui a demandé à Tom de chanter ?

They like to sing.

Ils aiment chanter.

He likes to sing in the bath.

Il aime chanter dans son bain.

To sing, I hope.

Chanter, j'espère.

— A Fantastic Woman (2017)

I expect to sing better next time.

Je compte mieux chanter la prochaine fois.

It really is the best feeling to sing in front of all of you!

C'est vraiment un sentiment formidable de chanter devant vous tous !

— Perfect Blue (1998)

You're the kind of guitarist I like to sing with.

Tu es le genre de guitariste avec qui j’aime chanter.

I thought it'd be fun to sing a few songs together.

Je me suis dit que ce serait amusant de chanter quelques chansons ensemble.

I don't like to sing sad songs.

Je n’aime pas chanter des chansons tristes.

I'd be happy to sing for you.

Je serais ravi de chanter pour vous.

Now listen to me, what if they just came to sing?

Écoutez-moi bien, et s'ils étaient venus simplement pour chanter ?

— Sinners (2025)

I'll teach you how to sing.

Je vais t’apprendre à chanter.

Hasegawa asks girls to sing.

Hasegawa demande aux filles de chanter.

— The Flowers of War (2011)

"I love to sing", she recently confessed to me.

« J’adore chanter », m’a-t-elle récemment avoué.

— The Fifth Element (1997)

Time for the selkie to sing her lovely song.

Il est temps pour la selkie de chanter sa belle chanson.

— Song of the Sea (2014)

I like to sing songs.

J'aime chanter des chansons.

It's your turn to sing.

C’est à ton tour de chanter.