Yap.Town

too late to turn back

trop tard pour faire marche arrière

→ too
phrase Rare #35,605
trop tard pour faire marche arrière S’emploie quand il est trop tard pour revenir sur une décision ou changer de direction.
EN: We’ve already signed the contract; it’s too late to turn back.
FR: Nous avons déjà signé le contrat ; il est trop tard pour faire marche arrière.

It's too late to turn back.

Il est trop tard pour faire marche arrière.

Then it would be too late to turn back.

Alors, il serait trop tard pour faire demi-tour.

— Falling Down (1993)

It's too late to turn back now.

Il est trop tard pour faire marche arrière maintenant.

It isn't too late to turn back.

Il n’est pas trop tard pour faire demi-tour.

It's not too late to turn back.

Il n’est pas trop tard pour faire demi-tour.