la banque
I withdrew some money from the bank for my trip.
J’ai retiré de l’argent à la banque pour mon voyage.
I must go to the bank to get more money.
Je dois aller à la banque pour retirer plus d’argent.
That's the good thing about the bank.
C’est le bon côté de la banque.
— The Secret in Their Eyes (2009)
Watch the counter for me while I nip to the bank.
Surveille le comptoir pour moi pendant que je file à la banque.
— Swades (2004)
Je vais à la banque.
I know about the hole you're in with the bank.
Je sais dans quelle situation difficile tu te trouves avec la banque.
— Mercy (2026)
We must go to the bank to exchange some money.
Nous devons aller à la banque pour changer de l’argent.
A gang of thieves broke into the bank.
Une bande de voleurs a cambriolé la banque.
I'd like to go right on home after the bank.
J’aimerais rentrer directement à la maison après être passé à la banque.
— Psycho (1960)
You can verify your balance on the bank's site.
Vous pouvez vérifier votre solde sur le site de la banque.
The post office is next to the bank.
Le bureau de poste est à côté de la banque.
He borrowed money from the bank in order to buy a car.
Il a emprunté de l’argent à la banque pour acheter une voiture.
Je dois aller à la banque.
He's the president of the bank.
C’est le président de la banque.
I told you the bank was closed.
Je t’ai dit que la banque était fermée.
I said, yes, and they gave me a gun, and we went to the bank.
J'ai dit oui, et ils m'ont donné un pistolet, et nous sommes allés à la banque.
— Pixote (1980)
Then I got all my money from the bank.
Ensuite, j'ai retiré tout mon argent à la banque.
— Nights of Cabiria (1957)
I need to go get some money out of the bank.
Je dois aller retirer de l’argent à la banque.
The bank is behind this building.
La banque se trouve derrière ce bâtiment.
Je suis sorti de la banque les mains vides.
Two hundred feet off the bank, the Noon Sun sank in thirty feet of water.
À deux cents pieds de la rive, le Soleil de midi sombra dans trente pieds d’eau.
You don't even have any collateral so how can the bank advance you any money?
Vous n’avez même pas de garantie, alors comment la banque pourrait-elle vous avancer de l’argent ?
— Super 30 (2019)
He entered the bank disguised as a guard.
Il entra dans la banque déguisé en garde.
The bank was held up last night.
La banque a été braquée la nuit dernière.
I have to go to the bank this morning.
Je dois aller à la banque ce matin.
Count how much money you have left to see if we must go to the bank.
Compte combien d’argent il te reste pour voir si nous devons aller à la banque.
The parking lot in front of the bank was completely full.
Le parking devant la banque était complètement plein.
What time does the bank close?
À quelle heure ferme la banque ?
I'll stop by the bank and I'll replace it, okay?
Je passerai à la banque et je le remplacerai, d’accord ?
— I'm Still Here (2024)
Didn't the bank turn you down for a loan, though?
Mais la banque ne t’a pas refusé un prêt ?
— Catch Me If You Can (2002)
Tom withdrew some money from the bank.
Tom a retiré de l’argent à la banque.
I work on the second floor of the bank in this fantasy scenario.
Dans ce scénario fantastique, je travaille au deuxième étage de la banque.
— The Big Sick (2017)
It's just that you can't go walk the bank by yourself anymore.
C’est juste que tu ne peux plus aller à la banque à pied tout seul.
— Good Bye, Lenin! (2003)
But the bank says it's not even mine anymore.
Mais la banque dit que ce n’est même plus à moi.
— Whistle (2026)
The bank promised us that our money would be safe.
La banque nous a promis que notre argent serait en sécurité.
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
Un gang de trois personnes a braqué la banque en plein jour.
Mm, because of the thing with the bank.
Hmm, à cause de cette histoire avec la banque.
— A Coffee in Berlin (2012)
Will you show me the way to the bank?
Voulez-vous m'indiquer le chemin de la banque ?
The car pulled up in front of the bank.
La voiture s’est arrêtée devant la banque.
He borrowed a lot of money from the bank.
Il a emprunté beaucoup d’argent à la banque.
If it were me, I'd call the bank first.
À ta place, j’appellerais d’abord la banque.
— Catch Me If You Can (2002)
I tried to go to the bank, but it was closed.
J’ai essayé d’aller à la banque, mais elle était fermée.
I saw Tom going into the bank.
J’ai vu Tom entrer dans la banque.
I saw the CCTV footage from the bank opposite his house.
J'ai vu les images de vidéosurveillance de la banque située en face de chez lui.
— Article 15 (2019)
Why did you paint the bank red?
Pourquoi avez-vous peint la banque en rouge ?
We need to apply to the bank for a loan.
Nous devons faire une demande de prêt auprès de la banque.
He went to the bank and changed his money.
Il est allé à la banque et a changé son argent.
Listen, I'm telling you, the bank, they made the mistake.
Écoute, je te le dis, c’est la banque qui a fait l’erreur.
— Catch Me If You Can (2002)
The bank doesn't even know the check has bounced for two weeks.
La banque ne s’est même pas rendu compte que le chèque était sans provision depuis deux semaines.
— Catch Me If You Can (2002)
She is waiting for us at the corner near the bank.
Elle nous attend au coin de la rue, près de la banque.