attirer l’attentionS’emploie souvent pour dire qu’une personne ou une chose attire les regards parce qu’elle est remarquable ou séduisante. On peut aussi dire « faire tourner les têtes ».
EN: Her bright red coat will turn heads.
FR: Son manteau rouge vif attirera tous les regards.