the bigger

le plus grand

→ the
phrase Rare #22,669
le plus grand S’emploie pour comparer deux choses ou personnes, avec ou sans nom après l’expression.
EN: The bigger of the two bags is mine.
FR: Le plus grand des deux sacs est à moi.

The bigger dish is for Shigehiko.

Le plus grand plat est pour Shigehiko.

— Audition (2000)

The bigger the man, the deeper the footprint.

Plus l'homme est imposant, plus son empreinte est profonde.

— Cinema Paradiso (1988)

The bigger boys torment the little ones.

Les plus grands tourmentent les plus petits.

Why not the bigger model?

Pourquoi pas le modèle plus grand ?

— Nights of Cabiria (1957)

The bigger, the better.

Plus c'est gros, mieux c'est.

— The 400 Blows (1959)

The bigger they come, the harder they fall.

Plus ils sont grands, plus dure est la chute.

The bigger states have grabbed their rights.

Les États les plus grands se sont emparés de leurs droits.

— Dil Se.. (1998)

The shorter the chopstick becomes, the bigger the hole in the wall becomes.

Plus la baguette est courte, plus le trou dans le mur est grand.

— Oldboy (2003)

The bigger man often wins.

Le plus grand gagne souvent.

My dog is the bigger of the two.

Mon chien est le plus gros des deux.

But the further away you get from your universe, the bigger the differences.

Mais plus on s'éloigne de son univers, plus les différences sont grandes.

— Everything Everywhere All at Once (2022)