Yap.Town

tape

cassette, bande (magnétique), enregistrement, enregistrer, filmer

t e ɪ̯ p
noun Uncommon #13,317
cassette, bande (magnétique), enregistrement
EN: I found the tape in the drawer.
FR: J’ai trouvé la cassette dans le tiroir.
Declension of tape
tapetapes

I never sent you a tape or anything else.

Je ne vous ai jamais envoyé de cassette ni quoi que ce soit d'autre.

— Caché (2005)

This tape doesn't stick.

Ce ruban adhésif ne colle pas.

What tape?

Quelle cassette ?

— Thesis (1996)

But there's no tape in.

Mais il n’y a pas de cassette à l’intérieur.

— Mirage (2018)

How much tape?

Combien de ruban adhésif ?

— Volver (2006)

Now give me that tape.

Maintenant, donne-moi cette cassette.

— Blow Out (1981)

I buy a tape.

J’achète une cassette.

Okay, and if he sounds okay, you'll give him the film and tape.

D’accord, et s’il a l’air d’aller bien, tu lui donneras le film et la cassette.

— Blow Out (1981)

Tape!

Ruban adhésif!

— Toy Story 4 (2019)

This tape isn't sticky.

Ce ruban adhésif ne colle pas.

I want you to hear that tape.

Je veux que tu écoutes cette cassette.

— Blow Out (1981)

We need to destroy this tape.

Nous devons détruire cette bande.

What's on this tape?

Qu’est-ce qu’il y a sur cette cassette ?

— Thesis (1996)

Your tape, are you taking it back or not?

Votre cassette, vous la reprenez ou pas ?

— Diva (1981)

I think you've got a tape, Jack, and I think it's the real thing.

Je crois que tu as une cassette, Jack, et je crois que c’est la vraie.

— Blow Out (1981)

Here is your tape.

Voici votre cassette.

— Diva (1981)

Where is my tape?

Où est mon ruban adhésif ?

— Diva (1981)

I erased the sound guy's tape so everybody will think he's a crackpot.

J’ai effacé la bande du technicien du son pour que tout le monde le prenne pour un cinglé.

— Blow Out (1981)

Then you give me a blank tape.

Ensuite, tu me donnes une cassette vierge.

— Blow Out (1981)

Yes, to give his tape back to his diva.

Oui, pour rendre sa cassette à sa diva.

— Diva (1981)

Yesterday, my secretary left a tape on my desk.

Hier, ma secrétaire a laissé une cassette sur mon bureau.

— Caché (2005)

You were after that tape, right?

Vous recherchiez cette cassette, n'est-ce pas ?

— Thesis (1996)

Nico, have you recorded my tape?

Nico, as-tu enregistré ma cassette ?

— Mirage (2018)

You just ruined my tape.

Tu viens de ruiner ma cassette.

— Mirage (2018)

Can you hand that tape to Mr. Kaneda?

Pouvez-vous donner ce ruban à M. Kaneda ?

— Audition (2000)

verb Rare #24,384
enregistrer, filmer Souvent utilisé pour parler d’un enregistrement audio ou vidéo, même sans cassette.
EN: Can you tape the game for me?
FR: Peux-tu enregistrer le match pour moi ?
Conjugation of tape
tape
Present
taping
Indicative past
taped
Past
taped

Tape this!

Enregistrez ceci !

— [REC] (2007)

They'll tape your record from a friend.

Ils enregistreront ton disque sur cassette à partir d’un exemplaire emprunté à un ami.

— Almost Famous (2000)

Hey, we should tape this and show it to Hyun-seo.

Hé, on devrait enregistrer ça et le montrer à Hyun-seo.

— The Host (2006)

Pablo, tape fucking everything.

Pablo, filme tout, putain.

— [REC] (2007)

I don't care what they say, we have to tape this.

Je me fiche de ce qu’ils disent, il faut qu’on enregistre ça.

— [REC] (2007)

Whenever he heard a funny laugh, he'd tape it.

Chaque fois qu’il entendait un rire amusant, il l’enregistrait sur cassette.

— Amélie (2001)

Tape everything.

Collez tout.

— [REC] (2007)

We have to tape everything, Pablo.

Il faut tout enregistrer, Pablo.

— [REC] (2007)

Did you tape that concert?

Avez-vous enregistré ce concert ?

Hey, be a pal and let me tape it, huh?

Hé, sois sympa et laisse-moi l'enregistrer, hein ?

— Brother (1997)

Then worry about what's going on, not about whether we tape or not.

Alors, préoccupe-toi de ce qui se passe, pas de savoir si on met du ruban adhésif ou non.

— [REC] (2007)