Yap.Town

the bar

le bar

→ the
phrase Common #6,848
le bar Établissement où l’on peut boire un verre.
EN: Would you like to wait in the bar?
FR: Voulez-vous attendre au bar ?

No, if they hadn't danced on the bar, it would've been business as usual.

Non, s’ils n’avaient pas dansé sur le bar, ça aurait été comme d’habitude.

— Mystic River (2003)

We'll begin by calling the Chief Investigator to the bar.

Nous commencerons par citer l’enquêteur en chef à comparaître.

— Anatomy of a Fall (2023)

Well, before I went to medical school I passed the bar in California.

Eh bien, avant d’entrer à la faculté de médecine, j’ai réussi l’examen du barreau en Californie.

— Catch Me If You Can (2002)

He hits the bar!

Il entre dans le bar !

— The Secret in Their Eyes (2009)

Nobody went, just us from the bar.

Personne n'y est allé, juste nous, ceux du bar.

— Mondays in the Sun (2002)

He only told me to bring you to the bar!

Il m'a seulement dit de t'emmener au bar !

— Genocidal Organ (2017)

The bar was crowded.

Le bar était bondé.

They kicked Tom out of the bar.

Ils ont mis Tom à la porte du bar.

The bar was so crowded you could hardly move.

Le bar était tellement bondé qu’on pouvait à peine bouger.

I am going to the bar.

Je vais au bar.

— Talk to Her (2002)

Several guys were hanging around in front of the bar.

Plusieurs types traînaient devant le bar.

Sir, what would I have to do to take the bar here in New Orleans?

Monsieur, que devrais-je faire pour passer le barreau ici, à La Nouvelle-Orléans ?

— Catch Me If You Can (2002)

Is that one of those assholes from the bar?

C'est un de ces connards du bar ?

— Wrong Turn (2021)

When you don't, you come to the bar alone.

Quand tu ne le fais pas, tu viens seul au bar.

— Goalie (2019)

Let's go to the bar.

Allons au bar.

I've decided to call Daniel back to the bar on Monday.

J’ai décidé de rappeler Daniel au bar lundi.

— Anatomy of a Fall (2023)

The ball hit the bar.

La balle a touché la barre.

The bar was packed.

Le bar était bondé.

And your father beat you, when he came out of the bar.

Et ton père te battait, quand il sortait du bar.

— A Coffee in Berlin (2012)

I'd stayed away from the bar for some time.

J’étais resté(e) éloigné(e) du bar pendant quelque temps.

— Fallen Angels (1995)

The workers like to go to the bar to relax.

Les employés aiment aller au bar pour se détendre.

The bar was so smoky that my eyes started to sting.

Le bar était tellement enfumé que mes yeux ont commencé à piquer.

That set Antonio going on the bar.

Ça a lancé Antonio sur le sujet du bar.

I stepped to the bar.

Je me suis approché du bar.

It's as if I'm reading for the bar again.

C’est comme si je révisais à nouveau pour le barreau.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

They put on quite a show dancing on the bar.

Ils ont offert tout un spectacle en dansant sur le bar.

— Mystic River (2003)

The bar she said she was working at is also unknown.

Le bar où elle disait travailler est également inconnu.

— Audition (2000)

Help me with the bar.

Aide-moi avec le bar.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I don't remember the bar.

Je ne me souviens pas du bar.

— Mercy (2026)

I asked the bar owner next door.

J'ai demandé au patron du bar d'à côté.

— Taxi (1998)