thugs

Send roses to the thugs.

Envoyez des roses aux voyous.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Give candy to the thugs.

Donnez des bonbons aux voyous.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Since when have you been hanging out with thugs like that?

Depuis quand fréquentes-tu des voyous pareils ?

— Broker (2022)

But you could get shot in the dark with these thugs around.

Mais tu pourrais te faire tirer dessus dans l'obscurité avec ces voyous dans les parages.

— Rome, Open City (1945)

Someone the thugs fear.

Quelqu'un que les voyous craignent.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Instead of buying silk, they're buying thugs.

Au lieu d’acheter de la soie, ils achètent des voyous.

— Yojimbo (1961)

Cops go into the streets to kill thugs every day.

Les policiers descendent dans la rue tous les jours pour tuer les voyous.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Your damn thugs.

Vos satanés voyous.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

They're just a bunch of good-for-nothing thugs, packed animals!

Ce ne sont qu’une bande de voyous bons à rien, des animaux entassés les uns sur les autres !

— Agora (2009)

Stop being such thugs.

Arrêtez de vous comporter comme des voyous.

— Suck Me Shakespeer (2013)