to fill

You have some big shoes to fill.

Tu as de grandes chaussures à remplir.

— Dead Poets Society (1989)

Big shoes to fill, right?

De grands souliers à chausser, n'est-ce pas ?

— Send Help (2026)

How can a dying man be expected to fill a form!

Comment peut-on attendre d'un homme mourant qu'il remplisse un formulaire !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Corporations are competing to fill the vacuum.

Les entreprises se font concurrence pour combler le vide.

His mom has still to fill the form.

Sa mère n'a pas encore rempli le formulaire.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

How much water does it take to fill your swimming pool?

De combien d’eau avez-vous besoin pour remplir votre piscine ?

One small bite is enough to fill the stomach of a grown man.

Une petite bouchée suffit à remplir l'estomac d'un homme adulte.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Do you stand alive and tall in a graveyard that you helped to fill?

Te tiens-tu debout, vivant et fier, dans un cimetière que tu as contribué à remplir ?

— The Man from Earth (2007)

Just came down to fill you in.

Je suis juste descendu pour vous tenir au courant.

— M (1931)

But to fill her up you'll need another loan.

Mais pour la remplir, il vous faudra un autre prêt.

— The Experiment (2001)