to fill

How can a dying man be expected to fill a form!

Comment peut-on attendre d'un homme mourant qu'il remplisse un formulaire !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

One small bite is enough to fill the stomach of a grown man.

Une petite bouchée suffit à remplir l'estomac d'un homme adulte.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Here, I'm gonna need you to fill these up.

Là, il va falloir que tu remplisses tout ça.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

You have some big shoes to fill.

Tu as de grandes chaussures à remplir.

— Dead Poets Society (1989)

But to fill her up you'll need another loan.

Mais pour la remplir, il vous faudra un autre prêt.

— The Experiment (2001)

Just came down to fill you in.

Je suis juste descendu pour vous tenir au courant.

— M (1931)

Do you stand alive and tall in a graveyard that you helped to fill?

Te tiens-tu debout, vivant et fier, dans un cimetière que tu as contribué à remplir ?

— The Man from Earth (2007)

When you've sweated enough to fill buckets, you'll get it!

Quand tu auras assez transpiré pour remplir des seaux, tu comprendras !

— Farewell My Concubine (1993)

Studies are not going to fill an empty stomach!

Les études ne vont pas remplir un estomac vide !

— Swades (2004)

Corporations are competing to fill the vacuum.

Les entreprises se font concurrence pour combler le vide.