Yap.Town

to translating

traduire

→ translate
translat traduire + ing Participe présent
verb · present tense Uncommon #12,164
traduire Forme en -ing utilisée pour parler de l’activité de traduire.
EN: I enjoy translating short stories.
FR: J’aime traduire des nouvelles.
Conjugation of translate
Present
translating

Why are you translating this article?

Pourquoi traduisez-vous cet article ?

Thanks for translating my sentences.

Merci d'avoir traduit mes phrases.

Translating that text will be very easy.

Traduire ce texte sera très facile.

Let's start translating!

Commençons à traduire !

At this very moment, you're reading and translating this.

En ce moment même, vous êtes en train de lire et de traduire ceci.

Thanks a lot for the link, I love translating and learning languages!

Merci beaucoup pour le lien, j’adore traduire et apprendre des langues !

Translating is fun.

Traduire, c’est amusant.

Paul is one of the pupils translating the text from English into German.

Paul fait partie des élèves qui traduisent le texte de l’anglais vers l’allemand.

This text is worth translating.

Ce texte vaut la peine d’être traduit.

Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device.

Tom était en train de baiser Mary tout en traduisant cette phrase sur son appareil Android.

Translating this sentence will be very easy.

Traduire cette phrase sera très facile.

I need help translating this document into French.

J’ai besoin d’aide pour traduire ce document en français.

When translating, one should be aware of"false friends"!

Quand on traduit, il faut se méfier des faux amis !

It feels like translating has not become very enjoyable.

J'ai l'impression que la traduction n'est pas devenue très agréable.

Translating is hard work.

La traduction est un travail difficile.

I like translating.

J’aime traduire.

Paul is one of the students translating the text from English into German.

Paul est l’un des étudiants qui traduisent le texte de l’anglais vers l’allemand.

Translating helps us to know our mother tongue better.

La traduction nous aide à mieux connaître notre langue maternelle.

Were you translating with the help of a dictionary?

Est-ce que tu traduisais avec l'aide d'un dictionnaire ?

I am translating.

Je suis en train de traduire.

You'll never finish translating sentences on Tatoeba.

Tu ne finiras jamais de traduire des phrases sur Tatoeba.

Then try translating what he just said.

Ensuite, essayez de traduire ce qu'il vient de dire.

— A Taxi Driver (2017)

I'm translating an article.

Je traduis un article.

I don't feel like translating this sentence.

Je n’ai pas envie de traduire cette phrase.

Translating is not nearly as easy as many people might think.

Traduire n’est pas aussi facile que beaucoup de gens pourraient le penser.

Translating is exhausting.

La traduction est épuisante.

It looks like you started translating this but didn't finish.

On dirait que tu as commencé à traduire ça, mais que tu ne l’as pas terminé.

Tom is translating this book into nine different languages.

Tom est en train de traduire ce livre en neuf langues différentes.

Perhaps translating with a dictionary?

Peut-être traduire avec un dictionnaire ?

— Decision to Leave (2022)