this little

ce petit / cette petite

→ this

phrase Uncommon #8,049

ce petit / cette petite Peut désigner une petite taille ou ajouter une nuance affectueuse ou méprisante selon le contexte.

EN: This little book is easy to carry.

FR: Ce petit livre est facile à transporter.

It is cute, this little pooch.

Il est mignon, ce petit toutou.

— Look Who's Back (2015)

This little list here has all the numbers of the girls we've met there.

Cette petite liste contient tous les numéros des filles que nous avons rencontrées là-bas.

— Society of the Snow (2023)

This little clown wears a big red hat.

Ce petit clown porte un grand chapeau rouge.

— Who Am I (2014)

This little clown is strong and tall.

Ce petit clown est fort et grand.

— Who Am I (2014)

I'm gonna miss this little routine.

Cette petite routine va me manquer.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I wanted to kill this little fuck.

Je voulais tuer ce petit con.

— GoodFellas (1990)

After I'm done with this little prick, how about me and you, fancy that?

Une fois que j’en aurai fini avec ce petit con, ça te dirait, toi et moi ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I usually do it right here, on this little log.

D'habitude, je le fais ici même, sur cette petite bûche.

— Mirror (1975)

And this little idiot 's looking right at me, nodding his head yeah.

Et ce petit idiot me regarde droit dans les yeux en hochant la tête, genre « ouais ».

— Reservoir Dogs (1992)

This little girl's name is Mitsuko, too.

Cette petite fille s'appelle aussi Mitsuko.

— Battle Royale (2000)

This little circle is a well, or a spring.

Ce petit cercle est un puits, ou une source.

— Jean de Florette (1986)

This little clown is weak and small.

Ce petit clown est faible et petit.

— Who Am I (2014)

What's in this little town?

Qu’est-ce qu’il y a dans cette petite ville ?

— Hamnet (2025)

I threw this little prick into it, but I did not know it was her car.

J’ai balancé ce petit con dedans, mais je ne savais pas que c’était sa voiture.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

This little shit is the Enemy.

Ce petit con, c’est l’ennemi.

— Almost Famous (2000)

You see this little book?

Tu vois ce petit livre ?

Should I give this little asshole a second chance?

Devrais-je donner une seconde chance à ce petit connard ?

— Marty Supreme (2025)

Do you make money at this little table tennis thing?

Tu gagnes de l'argent avec ce petit jeu de ping-pong ?

— Marty Supreme (2025)

See this little camera?

Vous voyez cette petite caméra ?

— Agent Zeta (2026)

My dad took you aside into this little side room or whatever it was.

Mon père t'a emmené à l'écart dans cette petite pièce, ou je ne sais quoi.

— Greenland 2: Migration (2026)

This little guinea bastard.

Ce petit salaud de cobaye.

— GoodFellas (1990)

I'm tired of this little "rich and poor" game!

J’en ai marre de ce petit jeu du « riche et pauvre » !

— A Dog's Will (2000)

Please accept this little gift.

Veuillez accepter ce petit cadeau.

I will just put on my slippers before we settle this little matter of yours.

Je vais juste enfiler mes chaussons avant qu’on règle ce petit problème à toi.

We had this little game.

Nous avions un petit jeu.

— The Experiment (2001)

You're thinking this little shit betrayed you.

Tu te dis que ce petit merdeux t’a trahi.

— Anora (2024)

Not in this little container.

Pas dans ce petit contenant.

— The Second Mother (2015)

For this little scratch?

Pour cette petite égratignure ?

— Memories of Murder (2003)

Oh, look at this little, stupid Jew.

Oh, regarde ce petit Juif débile.

— Jojo Rabbit (2019)

This little bit of putting a plaster on.

Cette petite opération pour mettre un pansement.

— Good Bye, Lenin! (2003)

What's this little chamber for?

À quoi sert cette petite chambre ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

This little clown is jolly and fat.

Ce petit clown est joyeux et gros.

— Who Am I (2014)

This little, wooden puppet.

Cette petite marionnette en bois.

— Shrek (2001)

I'll bag this little bastard.

Je vais choper ce petit salopard.

— Die Hard (1988)