Yap.Town

the signal

le signal

→ the
phrase Uncommon #14,445
le signal Peut désigner un signe ou un geste indiquant qu’il faut commencer ou agir.
EN: He gave us the signal to begin.
FR: Il nous a donné le signal pour commencer.

When you hear two rings on the phone, that will be the signal that I'm leaving.

Quand tu entendras deux sonneries au téléphone, ce sera le signal de mon départ.

The signal.

Le signal.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Batou and Ishikawa are in a car, tracing the signal.

Batou et Ishikawa sont en voiture, suivant le signal.

— Ghost in the Shell (1995)

He gave us the signal to begin.

Il nous a donné le signal de commencer.

The signal that the soup has arrived.

Le signal que la soupe est arrivée.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Might help us boost the signal.

Ça pourrait nous aider à amplifier le signal.

— A Quiet Place (2018)

Remember, wait for the signal.

N'oubliez pas, attendez le signal.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

The signal is clear.

Le signal est clair.

The signal disappeared.

Le signal a disparu.

— Salyut-7 (2017)

If the signal isn't strong, the image will not be clear.

Si le signal n’est pas assez puissant, l’image ne sera pas nette.

What's the signal position, sir?

Quelle est la position du signal, monsieur ?

— Das Boot (1981)

Take your seats and wait for the signal.

Prenez place et attendez le signal.

— Salyut-7 (2017)

Don't cross the road when the signal is red.

Ne traversez pas la route lorsque le feu est rouge.

Wait for the signal.

Attendez le signal.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

The signal's coming from the hotel.

Le signal vient de l’hôtel.

— Agent Zeta (2026)

Look out for the signal!

Soyez attentif au signal !

— The Diamond Arm (1969)

I'll check the signal.

Je vais vérifier le signal.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

We, we're still waiting on the signal!

Nous, on attend toujours le signal !

— Ne Zha (2019)

When I give the signal, "fully ripe", arrange for her and me to be alone.

Quand je donnerai le signal « à pleine maturité », fais en sorte qu’elle et moi soyons seuls.

— The Handmaiden (2016)

We lost the signal.

Nous avons perdu le signal.

— The Fifth Element (1997)

So uh what exactly is the signal?

Alors euh, quel est exactement le signal ?

— Ne Zha (2019)

Ancares, the signal went.

Ancares, le signal est parti.

— Agent Zeta (2026)