torture

And that mental torture I went through because of your dad?

Et cette torture mentale que j'ai subie à cause de ton père?

— Piku (2015)

Maybe your appearance is supposed to be torture.

Peut-être que votre apparence est censée être une torture.

— Solaris (1972)

The torture didn't work so we thought of other ways.

La torture n’a pas marché, alors nous avons pensé à d’autres moyens.

— Rang De Basanti (2006)

That torture is allowed under Persian law.

Cette torture est autorisée par la loi perse.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Uncertainty is to the soul as torture is to the body.

L’incertitude est à l’âme ce que la torture est au corps.

Ah, the tooth torture!

Ah, la torture des dents !

— Oldboy (2003)

Torture's over.

La torture est terminée.

— The Tao of Steve (2000)

I can cope with torture.

Je peux supporter la torture.

— The Princess Bride (1987)

This isn't police torture.

Ce n’est pas de la torture policière.

— Mother (2009)

How long is this torture gonna continue?

Combien de temps ce supplice va-t-il durer ?

This book is about torture.

Ce livre parle de torture.

These are experts in psychological torture.

Ce sont des experts en torture psychologique.

Torture is what it's done to us.

La torture, voilà ce qu’on nous a fait subir.

— Bugonia (2025)

It's not torture.

Ce n’est pas de la torture.

— Bugonia (2025)

Neither body shows signs of torture.

Aucun des deux corps ne présente de signes de torture.

— Tell No One (2006)

This is torture!

C'est de la torture !

— The Experiment (2001)

The torture made him confess to crimes he had not committed.

La torture l’a contraint à avouer des crimes qu’il n’avait pas commis.

Love is torture.

L’amour, c’est une torture.

— Eat Drink Man Woman (1994)

It's fucking torture, no one wants that.

C’est une putain de torture, personne ne veut ça.

— Laurence Anyways (2012)

So it's to be torture?

Alors, c’est censé être une torture ?

— The Princess Bride (1987)

I hope there is nothing lacking in your torture!

J'espère que votre supplice ne manque de rien !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Abu Tarek was a specialist in torture.

Abou Tarek était un spécialiste de la torture.

— Incendies (2010)

No more torture, no more deaths.

Plus de torture, plus de morts.

— No (2012)

Don't torture me, I couldn't sleep all night.

Ne me torture pas, je n’ai pas pu dormir de toute la nuit.

— Office Romance (1977)

Why torture yourself?

Pourquoi se faire du mal ?

— Day for Night (1973)

Then torture him by keeping him waiting an hour.

Ensuite, torturez-le en le faisant attendre une heure.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'll torture you as usual.

Je te torturerai comme d'habitude.

— Audition (2000)

They’d torture him.

Ils le tortureraient.

For how long are you going to torture the villain?

Combien de temps allez-vous encore torturer le méchant ?

— Andrei Rublev (1966)

But should I torture myself and think I'm a bad mother?

Mais dois-je me torturer en pensant que je suis une mauvaise mère ?

— Laurence Anyways (2012)

For you are welcome to torture me to death for your own amusement.

Libre à vous de me torturer à mort pour votre propre amusement.

— "Wuthering Heights" (2026)

It's amusing, uh, to me to torture a cop.

C’est amusant, euh, de torturer un flic, à mon avis.

— Reservoir Dogs (1992)

Then the coward hid among his family, so he didn't have time to torture my son.

Alors le lâche s’est caché parmi les siens, si bien qu’il n’a pas eu le temps de torturer mon fils.

— The White Ribbon (2009)

Don't torture me.

Ne me torture pas.

— Diabolique (1955)

I just want to torture him a bit more.

Je veux juste le torturer encore un peu.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Then they torture the accountant who gives up Walter.

Ils torturent ensuite le comptable qui finit par dénoncer Walter.

— The Wrecking Crew (2026)

So the guards got mad and decided to torture him even more.

Alors, les gardes se sont mis en colère et ont décidé de le torturer encore davantage.

— Happy as Lazzaro (2018)

We'll torture her till she tells us, okay?

On va la torturer jusqu’à ce qu’elle nous le dise, d’accord ?

— Tumbbad (2018)

Even kids in this town know you torture innocent people.

Même les enfants de cette ville savent que vous torturez des innocents.

— Memories of Murder (2003)

Torture who you have to, I don't care.

Torturez qui vous voulez, je m’en fiche.

— The Fifth Element (1997)

You can torture me all you want.

Tu peux me torturer autant que tu veux.

— Reservoir Dogs (1992)