Yap.Town

this minute

tout de suite

→ this
phrase Rare #30,119
tout de suite Dans un ordre, exprime souvent l’urgence ou l’impatience. Dans « right at this minute », signifie « en ce moment même ».
EN: Come back here this minute!
FR: Reviens ici tout de suite !

I'm not saying you gotta go back to her this minute, but you gotta go back.

Je ne dis pas que tu dois retourner auprès d’elle tout de suite, mais il faut que tu y retournes.

— GoodFellas (1990)

Bonnet, get back in bed this minute or I'll report you!

Bonnet, retourne au lit immédiatement ou je vais te dénoncer !

— Au Revoir les Enfants (1987)

Let me in this minute!

Laissez-moi entrer tout de suite !

— Song of the Sea (2014)

You're on the train right at this minute?

Tu es dans le train en ce moment même ?

— Train to Busan (2016)

I saw him in the street just this minute.

Je l'ai vu dans la rue à l'instant même.

I want you in the house this minute.

Je te veux à la maison immédiatement.

— Picnic (1955)