Yap.Town

take it seriously

prendre ça au sérieux

→ take
phrase Rare #26,889
prendre ça au sérieux S’emploie pour dire qu’on considère quelque chose comme important ou qu’on ne le traite pas à la légère.
EN: We must take it seriously.
FR: Nous devons prendre ça au sérieux.

We must take it seriously.

Nous devons prendre cela au sérieux.

No, just watch the movie and take it seriously because it's very serious.

Non, contente-toi de regarder le film et prends-le au sérieux parce qu’il est très sérieux.

— The Big Sick (2017)

I didn't take it seriously.

Je ne l’ai pas pris au sérieux.

Take it seriously.

Prends ça au sérieux.

— About Time (2013)

Never take it seriously, you never get hurt.

Ne le prenez jamais au sérieux, vous ne vous blesserez jamais.

— Almost Famous (2000)

Take it seriously!

Prenez ça au sérieux !

— The Experiment (2001)

Should we take it seriously, or laugh?

Faut-il le prendre au sérieux ou en rire ?

— Look Who's Back (2015)