the closest

le plus proche / la plus proche

→ the

phrase Uncommon #16,708

le plus proche / la plus proche « Closest » est le superlatif de « close » et s’accorde en français avec le nom : le plus proche, la plus proche, les plus proches. Peut indiquer une proximité géographique ou une relation étroite.

EN: Where is the closest pharmacy?

FR: Où se trouve la pharmacie la plus proche ?

The closest person to you in this world.

La personne la plus proche de vous au monde.

— Brother (1997)

The closest relatives of Hungarian are Mansi and Khanti.

Les plus proches parents des Hongrois sont les Mansis et les Khantis.

Where's the closest supermarket?

Où est le supermarché le plus proche ?

Where's the closest metro station?

Où est la station de métro la plus proche ?

Mercury is the closest planet to the sun.

Mercure est la planète la plus proche du soleil.

Isn't Iceland the closest place to here?

L’Islande n’est-elle pas l’endroit le plus proche d’ici ?

— Greenland 2: Migration (2026)

But he lives the closest of all.

Mais c'est lui qui habite le plus près de tous.

— Tokyo Story (1953)

Only the closest ones knew his suffering.

Seuls ses proches connaissaient ses souffrances.

— The Sacrifice (1986)

What's the closest planet to the sun?

Quelle est la planète la plus proche du Soleil ?

The one you'll have to watch the closest is Goring.

Celui qu’il faudra surveiller de plus près, c’est Goring.

— Nuremberg (2025)

It was just the closest place.

C’était simplement l’endroit le plus proche.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

She's the closest thing to family he has.

C’est ce qui se rapproche le plus d’une famille pour lui.

Where is the closest train station?

Où se trouve la gare la plus proche ?

Where's the closest pharmacy?

Où est la pharmacie la plus proche ?

Where's the closest bus stop?

Où est l’arrêt de bus le plus proche ?

Where is the closest pharmacy?

Où se trouve la pharmacie la plus proche ?

Of all my friends, he is the closest.

De tous mes amis, c'est lui qui m'est le plus proche.

Send the closest men to the Chief 's house now!

Envoyez immédiatement les hommes les plus proches chez le chef !

— I Saw the Devil (2010)

Where's the closest train station?

Où est la gare la plus proche ?