le quai
I ask you please not to approach the platform.
Je vous prie de ne pas vous approcher de la plateforme.
— The Platform (2019)
After eight days, a body fell just when the platform was at our level.
Au bout de huit jours, un corps est tombé juste au moment où la plateforme se trouvait à notre hauteur.
— The Platform (2019)
If there's nobody alive, the platform doesn't stop.
S’il n’y a personne en vie, la plateforme ne s’arrête pas.
— The Platform (2019)
The carriage sets off, And the platform stays behind.
La calèche s'ébranle, et le quai reste sur place.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
The food only belongs to us while the platform is on our level.
La nourriture ne nous appartient que tant que la plateforme se trouve à notre niveau.
— The Platform (2019)
I met him at the end of the platform.
Je l’ai retrouvé au bout du quai.