tortue
The turtle always wins!
La tortue gagne toujours !
— Taxi (1998)
Is this turtle yours?
Cette tortue est-elle à vous ?
My computer is slower than a turtle.
Mon ordinateur est lent comme une tortue.
I cooking some turtle stew later.
Je vais préparer un ragoût de tortue tout à l’heure.
— The Bluff (2026)
The turtle lives for centuries.
La tortue vit des siècles.
The turtle died.
La tortue est morte.
Did you buy a turtle?
As-tu acheté une tortue ?
One day he helped a weak turtle.
Un jour, il a aidé une tortue faible.
I want a turtle.
Je veux une tortue.
She is as slow as a turtle.
Elle est aussi lente qu’une tortue.
You know the turtle and the hare?
Vous connaissez l'histoire de la tortue et du lièvre ?
If you keep creeping along like a turtle, we'll never reach the goal.
Si tu continues à avancer à pas de tortue, on n’atteindra jamais l’objectif.
The turtle really likes salad.
La tortue adore la salade.
We found a turtle in the garden.
Nous avons trouvé une tortue dans le jardin.
Please buy me a turtle, Mother, please buy me a turtle.
S'il te plaît, achète-moi une tortue, maman, s'il te plaît, achète-moi une tortue.
The turtle is as slow as the snail.
La tortue est aussi lente que l’escargot.
Buy me a turtle, Mom, please buy me a turtle!
Maman, achète-moi une tortue, s'il te plaît, achète-moi une tortue !
Make sure the turtle's water is clean and fresh.
Assurez-vous que l’eau de la tortue est propre et fraîche.
That is a good turtle.
C'est une bonne tortue.
— Day Watch (2006)
Do you Germans know"turtle and hare"?
Vous, les Allemands, connaissez-vous l’histoire du lièvre et de la tortue ?
The turtle, of course.
La tortue, bien sûr.
— Toni Erdmann (2016)
I have a turtle.
J’ai une tortue.
When you're not on that train, you look like a turtle out of its shell.
Quand tu n’es pas dans ce train, on dirait une tortue sans sa carapace.
— Once Upon a Time in the West (1968)
The turtle lives a long time.
La tortue vit longtemps.