Yap.Town

the land of

le pays de ; la terre de

→ the
phrase Rare #19,749
le pays de ; la terre de Désigne un pays, une région ou un lieu associé à quelque chose ou à quelqu’un. Dans « the land of the living », l’expression signifie « le monde des vivants ».
EN: I miss the land of my ancestors.
FR: Le pays de mes ancêtres me manque.

Switzerland is the land of the railway.

La Suisse est le pays du chemin de fer.

This is the land of Shabri's Lord Rama.

Voici la terre de Rama, le Seigneur de Shabri.

— Article 15 (2019)

His fortress at Barad-dûr is rebuilt in the land of Mordor.

Sa forteresse de Barad-dûr est reconstruite au pays du Mordor.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I miss the land of my ancestors.

La terre de mes ancêtres me manque.

Look who's joined the land of the living.

Tiens, voilà qui est sorti de sa torpeur !

— Send Help (2026)

A true linguist in the land of engineers!

Un vrai linguiste au pays des ingénieurs !

— 3 Idiots (2009)

This is the land of Kevat's Lord Rama.

C’est la terre du Seigneur Rama de Kevat.

— Article 15 (2019)

My warriors have returned from the land of the dead!

Mes guerriers sont revenus du pays des morts !

— Princess Mononoke (1997)

Or the land of the dead.

Ou le pays des morts.

— The Wind Rises (2013)

But we'll clear the land of scum and plant an orchard.

Mais nous débarrasserons la terre de la vermine et planterons un verger.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Brazil is the land of the future.

Le Brésil est le pays du futur.

And Egypt is the land of cats.

Et l’Égypte est le pays des chats.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

In the land of freedom we get to choose what we have for breakfast.

Au pays de la liberté, nous avons le choix de ce que nous mangeons au petit-déjeuner.

— State and Main (2000)

No, but I am their friend, although I live in the land of the North.

Non, mais je suis leur ami, même si j’habite au pays du Nord.

Never again will the land of my people fall into enemy hands.

Plus jamais la terre de mon peuple ne tombera aux mains de l'ennemi.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)