le train était
She stood there even after the train was out of sight.
Elle resta là même après que le train eut disparu de sa vue.
The train was late and I missed the bus.
Le train était en retard et j'ai raté le bus.
— My Neighbor Totoro (1988)
David remained on the platform while the train was in sight.
David resta sur le quai tant que le train était en vue.
The train was thirty minutes late.
Le train avait trente minutes de retard.
It must have been because the train was so crowded.
Ça devait être parce que le train était bondé.
— Tokyo Story (1953)
The train was crowded with people.
Le train était bondé.
The train was ready to depart.
Le train était prêt à partir.
Le train était attendu à six heures.
The train was three hours late.
Le train avait trois heures de retard.
The train was late this morning.
Le train était en retard ce matin.