to tuck

rentrer, replier, manger avec appétit, se recroqueviller

t ʌ k
verb Rare #21,270
rentrer, replier
EN: Tuck your shirt into your trousers.
FR: Rentre ta chemise dans ton pantalon.
manger avec appétit
EN: Tuck in while the food is hot.
FR: Mangez avec appétit tant que c’est chaud.
se recroqueviller
EN: Tuck your arms in and roll.
FR: Replie les bras contre toi et roule.
Conjugation of tuck
tuck
Indicative past
Past

Tuck in your shirt!

Rentre ta chemise !

— War Machine (2026)

I'm gonna turn at this gas station, I'm gonna slow down, and you tuck and roll.

Je vais tourner à cette station-service, ralentir, et toi, tu te recroquevilles et tu te laisses rouler.

— One Battle After Another (2025)

Go tuck her in.

Va la border.

— Fearless (2006)

Do-joon, tuck your shirt in.

Do-joon, rentre ta chemise.

— Mother (2009)

Tuck in.

Bon appétit.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Tuck and roll.

Fais une roulade.

— One Battle After Another (2025)

Will you tuck me in, please?

Tu veux bien me border, s'il te plaît ?

— The English Patient (1996)

You tuck, tuck, tuck.

Tu bordes, tu bordes, tu bordes.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tuck it into your elbows.

Coince-le dans le creux de tes coudes.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I tuck my children into bed every night.

Je borde mes enfants tous les soirs.

Tuck in gentlemen, get this clear.

Messieurs, mettez-vous ça dans la tête.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

At night, parents tuck their children into bed.

Le soir, les parents bordent leurs enfants.

When you tuck your hair behind your ear, that's a tell.

Quand tu repousses tes cheveux derrière ton oreille, c’est un signe révélateur.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tuck your tail in and run.

Rentrez la queue entre les jambes et fuyez.

— Gully Boy (2019)

Sounds similar to