Yap.Town

thanks for the

merci pour le, merci pour la, merci pour le/la

→ thanks
phrase Uncommon #7,866
merci pour le, merci pour la Expression utilisée avant un nom pour remercier quelqu’un pour quelque chose.
EN: Thanks for the help.
FR: Merci pour l’aide.

Thanks for the good advice!

Merci pour ces bons conseils !

She expressed her thanks for the present.

Elle a exprimé sa gratitude pour le cadeau.

Thanks for the pep-talk!

Merci pour les encouragements !

— Laurence Anyways (2012)

Thanks for the coffee.

Merci pour le café.

— The Double Life of Véronique (1991)

Thanks for the sandwich.

Merci pour le sandwich.

Thanks for the beautiful evening.

Merci pour cette belle soirée.

— La Dolce Vita (1960)

Thanks for the trainee job.

Merci pour le poste de stagiaire.

— Day for Night (1973)

Thanks for the help.

Merci pour l'aide.

Thanks for the research.

Merci pour ces recherches.

Thanks for the advice.

Merci pour le conseil.

— Die Hard (1988)

Thanks for the tickets.

Merci pour les billets.

Thanks for the delicious meal.

Merci pour ce délicieux repas.

Thanks for the landing.

Merci pour l'atterrissage.

— Toy Story 4 (2019)

Thanks for the pizza.

Merci pour la pizza.

Thanks for the tea!

Merci pour le thé !

— Ponyo (2008)

Thanks for the water.

Merci pour l'eau.

— Drive (2011)

Thanks for the gem, grandma!

Merci pour ce trésor, grand-mère !

— Laurence Anyways (2012)

Thanks for the meal.

Merci pour le repas.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Thanks for the show.

Merci pour le spectacle.

Uh, thanks for the ride home, but we got to stop doing this.

Euh, merci de m'avoir ramené, mais il faut qu'on arrête de faire ça.

— The Big Sick (2017)

Hey, thanks for the beer.

Hé, merci pour la bière.

— Fight Club (1999)

Thanks for the trust!

Merci pour votre confiance !

Thanks for the flowers.

Merci pour les fleurs.

— Malena (2000)

Thanks for the hint.

Merci pour l'astuce.

Thanks for the magazine cover.

Merci pour la couverture du magazine.

— Amores Perros (2000)

Thanks for the ride.

Merci pour le voyage.

Thanks for the tip, freak!

Merci du conseil, espèce de cinglé !

— Laurence Anyways (2012)

Thanks for the language lesson.

Merci pour la leçon de langue.

— Anatomy of a Fall (2023)

Thanks for the tea.

Merci pour le thé.

— Departures (2008)

Thanks for the compliment.

Merci pour le compliment.

Thanks for the gift.

Merci pour le cadeau.

Thanks for the interesting conversation.

Merci pour cette conversation intéressante.

Thanks for the memories.

Merci pour ces souvenirs.

Thanks for the soup.

Merci pour la soupe.

Thanks for the cake.

Merci pour le gâteau.

Thanks for the wagon.

Merci pour le wagon.

— Grave of the Fireflies (1988)

Thanks for the food.

Merci pour la nourriture.

— Nobody Knows (2004)

Thanks for the sandwich, Paula.

Merci pour le sandwich, Paula.

— Catch Me If You Can (2002)

Thanks for the awesome dinner.

Merci pour ce délicieux dîner.

Thanks for the tip.

Merci pour l'astuce.

— The Fifth Element (1997)

Thanks for the pretty postcard.

Merci pour la jolie carte postale.

Thanks for the thought.

Merci pour l'idée.

— Fight Club (1999)

Thanks for the cup of coffee.

Merci pour la tasse de café.

phrase Uncommon #15,550
merci pour le/la S’emploie pour remercier quelqu’un avant un nom singulier : « Thanks for the advice » = « Merci pour le conseil ». « The » devient « le » ou « la » selon le nom.
EN: Thanks for the invitation.
FR: Merci pour l’invitation.

Firstly, thanks for the kind words.

Tout d'abord, merci pour vos aimables paroles.

— The Captain (2018)

Thanks for the invitation, Tom.

Merci pour l’invitation, Tom.

Thanks for the support!

Merci pour le soutien !

— The Way He Looks (2014)

Anyway, thanks for the gift.

Quoi qu'il en soit, merci pour le cadeau.

— Secret Sunshine (2007)

Thanks for the wallet.

Merci pour le portefeuille.

— Talk to Her (2002)

Thanks for the fountain pen.

Merci pour le stylo-plume.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Thanks for the info.

Merci pour l'info.

Thanks for the meal!

Merci pour le repas !

— Suzume (2022)

Thanks for the information.

Merci pour l'information.

Thanks for the album.

Merci pour l'album.

— Amélie (2001)

Thanks for the encouragement.

Merci pour tes encouragements.

Thanks for the grub!

Merci pour la bouffe !

— Suzume (2022)

Hey, thanks for the help.

Salut, merci pour ton aide.

Thanks for the humiliation, old man.

Merci pour l'humiliation, vieux.

— Dune (2021)

Thanks for the meal too.

Merci aussi pour le repas.

— Audition (2000)

Thanks for the explanation.

Merci pour l'explication.

Thanks for the heads-up.

Merci de m’avoir prévenu.