ils ont décidé de
With one heart, they decided to face the squadron.
D'un seul cœur, ils décidèrent d'affronter l'escadron.
— Battleship Potemkin (1925)
They decided to put an end to the discussion.
Ils ont décidé de mettre fin à la discussion.
They decided to pull down the old building.
Ils ont décidé de démolir le vieux bâtiment.
They decided to press charges.
Ils ont décidé de porter plainte.
Then they decided to wash me so I'd look decent for the funeral.
Puis ils ont décidé de me laver pour que j’aie l’air présentable pour les funérailles.
— Behind the Sun (2001)
In spite of the bad weather, they decided to go by car.
Malgré le mauvais temps, ils ont décidé de partir en voiture.
Jack was too lazy to give them a call, so they decided to walk without him.
Jack était trop paresseux pour les appeler, alors ils ont décidé de marcher sans lui.
After ten years as business partners, they decided to part ways.
Après dix ans de partenariat commercial, ils ont décidé de se séparer.
They decided to settle in a suburb of London.
Ils ont décidé de s’installer dans une banlieue de Londres.
C’est ce qu’ils ont décidé de faire.