they think

They think we left.

Ils pensent que nous sommes partis.

Maybe they think you've been getting too much press.

Peut-être qu’ils pensent qu’on parle trop de toi.

— Malcolm X (1992)

I don't give a damn what they think.

Je me fiche complètement de ce qu’ils pensent.

They think it was Fabio.

Ils pensent que c'était Fabio.

— Elite Squad (2007)

They think they're special.

Ils pensent qu’ils sont spéciaux.

— American Gangster (2007)

Everybody has their own idea what they think paradise is.

Chacun a sa propre idée de ce que représente le paradis.

— Falling Down (1993)

They think you're with Midnight.

Ils pensent que tu es avec Midnight.

— City of Men (2007)

They think I've gone crazy.

Ils pensent que je suis devenu fou.

— Solaris (1972)

Do you still believe they think we're alive?

Crois-tu toujours qu’ils pensent que nous sommes en vie ?

— Society of the Snow (2023)

I don't care what they think.

Je me fiche de ce qu’ils pensent.

They think you might be a cook.

Ils pensent que tu es peut-être cuisinier.

— Ratatouille (2007)

If they think I killed her, why send me emails as if she's still alive?

S’ils pensent que je l’ai tuée, pourquoi m’envoyer des e-mails comme si elle était encore en vie ?

— Tell No One (2006)

They think I moved my command post to the west.

Ils pensent que j'ai déplacé mon poste de commandement vers l'ouest.

— Downfall (2004)

Women guess everything; they're only wrong when they think.

Les femmes devinent tout ; elles ne se trompent que lorsqu’elles réfléchissent.

They think we live here because we don't have any homes.

Ils pensent que nous vivons ici parce que nous n’avons pas de chez-nous.

— The Wrecking Crew (2026)

They don't say what they think.

Ils ne disent pas ce qu’ils pensent.

They think it's because I'm pregnant.

Ils pensent que c’est parce que je suis enceinte.

— All About My Mother (1999)

They think too much.

Ils réfléchissent trop.

They think you've left.

Ils pensent que tu es parti.

— Mulholland Drive (2001)

What they think, what they say, and what they mean.

Ce qu’ils pensent, ce qu’ils disent et ce qu’ils veulent dire.

— PK (2014)

Perhaps they think the result might give a new direction to society.

Peut-être pensent-ils que le résultat pourrait donner une nouvelle orientation à la société.

— Super 30 (2019)

They think he thinks he is the Nation of Islam.

Ils pensent qu'il se prend pour un membre de la Nation de l'Islam.

— Malcolm X (1992)

They think the owner of the house is studying abroad.

Ils pensent que le propriétaire de la maison étudie à l’étranger.

Why would they think you did it?

Pourquoi penseraient-ils que c'est vous qui avez fait ça ?

— Mercy (2026)

It's something they think is very important.

C’est quelque chose qu’ils considèrent comme très important.

— A Fistful of Dollars (1964)

They think you're a hostage.

Ils pensent que tu es otage.

— Assassination (2015)

They think I'm a millionaire.

Ils pensent que je suis millionnaire.

They think pets are people.

Ils pensent que les animaux de compagnie sont des personnes.

— A Dog's Will (2000)

Americans are frank enough to say what they think.

Les Américains sont assez francs pour dire ce qu’ils pensent.

They think we're armed.

Ils pensent que nous sommes armés.

— Rang De Basanti (2006)

How much would they think they need?

De quelle quantité penseraient-ils avoir besoin ?

— Super 30 (2019)

You nervous about what they think?

Tu t'inquiètes de ce qu'ils pensent ?

— La La Land (2016)

Either they think Jackie's dirty or they think we had something to do with it.

Soit ils pensent que Jackie est malhonnête, soit ils pensent qu’on y est pour quelque chose.

— The Rip (2026)

The computer is a machine that allows one to write as quickly as they think.

L’ordinateur est une machine qui permet d’écrire aussi vite qu’on pense.

Other people can think what they want, as long as they think like I do.

Les autres peuvent penser ce qu’ils veulent, du moment qu’ils pensent comme moi.

In the village they think you're a ghost.

Au village, ils pensent que tu es un fantôme.

— Volver (2006)

We'll pretend for as long as they think they're the same.

Nous ferons semblant aussi longtemps qu’ils penseront être les mêmes.

— Hamnet (2025)

They think it's their job because they're the parents of the house.

Ils pensent que c’est leur rôle parce que ce sont les parents de la maison.

— Elephant (2003)

They think we have the Ring.

Ils pensent que nous avons l'Anneau.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

We must find out why, and what they think.

Nous devons découvrir pourquoi, et ce qu'ils pensent.

— Dil Se.. (1998)

They think he's an American.

Ils pensent qu'il est américain.

— Ghost in the Shell (1995)