le bus
The bus was two minutes early.
Le bus était en avance de deux minutes.
I arrived at the bus stop just after the bus left.
Je suis arrivé à l’arrêt de bus juste après le départ du bus.
Le bus est climatisé.
Le bus est déjà parti.
At what time does the bus come?
À quelle heure arrive le bus ?
Every day I either ride a bike or get the bus to work.
Chaque jour, je vais au travail soit à vélo, soit en bus.
Le bus est déjà parti.
I really don't want to sit in the back of the bus.
Je n’ai vraiment pas envie de m’asseoir au fond du bus.
When it rains, she takes the bus.
Quand il pleut, elle prend le bus.
I didn't know where to get the bus.
Je ne savais pas où prendre le bus.
A quelle heure part le bus?
I liked you when you lived in Newark and took the bus.
Je t'aimais bien quand tu habitais à Newark et que tu prenais le bus.
— How to Make a Killing (2026)
A man with a gun attempted to commandeer the bus.
Un homme armé a tenté de prendre le contrôle du bus.
The man who is driving the bus is my best friend.
L’homme qui conduit le bus est mon meilleur ami.
The bus leaves every ten minutes.
Le bus part toutes les dix minutes.
Voilà le bus !
The driver of the bus was injured.
Le conducteur du bus a été blessé.
The bus was late and my battery is dead.
Le bus était en retard et ma batterie est à plat.
— System Crasher (2019)
I have no money to pay for the bus.
Je n’ai pas d’argent pour payer le bus.
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.
Il fallait vraiment que le bus soit retardé alors que je suis pressé(e).
I came upon a friend of mine in the bus.
J'ai croisé un ami dans le bus.
Hurry up, and you will be in time for the bus.
Dépêche-toi, et tu seras à l’heure pour le bus.
We can't stop the bus every time you see a girl in shorts.
On ne peut pas arrêter le bus chaque fois que tu vois une fille en short.
— Almost Famous (2000)
The bus strike makes it hard to get to work.
La grève des bus rend difficile le trajet jusqu’au travail.
The man driving the bus is a good friend of mine.
L’homme qui conduit le bus est un de mes bons amis.
I hope the bus will come before long.
J'espère que le bus arrivera bientôt.
The bus I was traveling in was attacked by terrorists.
Le bus dans lequel je voyageais a été attaqué par des terroristes.
— No (2012)
Voici le bus.
Strange or not, first tell us where the bus is coming from?
Étrange ou non, dites-nous d'abord d'où vient le bus.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
You won't believe it, but the bus was two hours late.
Tu ne le croiras pas, mais le bus avait deux heures de retard.
— The Hand of God (2021)
There were no more than five passengers in the bus.
Il n’y avait pas plus de cinq passagers dans le bus.
I had not waited long before the bus came.
Je n’avais pas attendu longtemps avant que le bus arrive.
Nor on the way to the bus or the route-taxi.
Ni en allant prendre le bus ou le taxi collectif.
— Loveless (2017)
Hurry up, or you'll miss the bus.
Dépêche-toi, sinon tu vas rater le bus.
The bus to Rio was the one that just left.
Le bus pour Rio était celui qui venait de partir.
— Central Station (1998)
Elle était à temps pour le bus.
I got to the bus stop just after the bus had left.
Je suis arrivé(e) à l'arrêt de bus juste après le départ du bus.
The bus will take you to the center of the city.
Le bus vous emmènera au centre-ville.
Le bus n’est toujours pas arrivé.
The bus leaves every fifteen minutes.
Le bus part toutes les quinze minutes.
The bus was full of young children.
Le bus était plein de jeunes enfants.
Tu as attendu le bus.
I'll send someone to hold the bus for you.
Je vais envoyer quelqu’un retenir le bus pour vous.
— The Wind Rises (2013)
I waited for the bus in the snow as long as two hours.
J’ai attendu le bus dans la neige pendant pas moins de deux heures.
How many times does the bus run each day?
Combien de fois le bus circule-t-il chaque jour ?
We've taken shelter in the bus because the rain's started up again.
Nous nous sommes réfugiés dans le bus parce qu’il recommence à pleuvoir.
— La Dolce Vita (1960)
When you were a kid and took the bus, you always called to check in.
Quand tu étais enfant et que tu prenais le bus, tu appelais toujours pour donner de tes nouvelles.
— Laurence Anyways (2012)
J'ai attendu le bus.
One minute earlier, and they could have caught the bus.
Une minute plus tôt, et ils auraient pu prendre le bus.
Do you always wait for the bus here?
Vous attendez toujours le bus ici ?
The bus is usually late when it rains.
Le bus est généralement en retard quand il pleut.
The subway is more frequent than the bus.
Le métro est plus fréquent que le bus.
Le bus était en retard.
I left my briefcase in the bus.
J’ai laissé ma mallette dans le bus.
There were fifty passengers on board the bus.
Il y avait cinquante passagers à bord du bus.
The bus runs between the school and the station.
Le bus circule entre l'école et la gare.
You can get the bus to the university.
Tu peux prendre le bus pour aller à l’université.
We sat in the back of the bus.
Nous étions assis au fond du bus.
Those riding the bus, raise your hands.
Ceux qui prennent le bus, levez la main.
— Diabolique (1955)
The bus stops near the library.
Le bus s’arrête près de la bibliothèque.
I prefer to take the train rather than the bus.
Je préfère prendre le train plutôt que le bus.
The bus turned around the corner.
Le bus a tourné au coin de la rue.