Yap.Town

this stuff

ces trucs

→ this
phrase Common #6,498
ces trucs Désigne de façon informelle et vague des choses, des sujets ou du matériel.
EN: I don't understand this stuff.
FR: Je ne comprends pas tous ces trucs.

I swear you just make this stuff up as you go along, right?

Je te jure que tu inventes tout ça au fur et à mesure, pas vrai ?

— The Tao of Steve (2000)

I've gotta take this stuff off.

Il faut que j’enlève ça.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

What is this stuff?

Qu'est-ce que c'est que ça ?

— Grave of the Fireflies (1988)

This stuff is dynamite.

C’est de la dynamite, ce truc.

Did your mom put this stuff here?

C'est ta mère qui a mis tout ça ici ?

— Life Is Beautiful (1997)

Go get this stuff from the market.

Va chercher ces affaires au marché.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

This stuff better be good.

Ça a intérêt à être bon.

— Love Actually (2003)

You're supposed to be doing this stuff, too.

Tu es censé(e) faire ça aussi.

— GoodFellas (1990)

They put this stuff on long poles and they heat it to the furnace.

Ils fixent ces matériaux sur de longues perches et les chauffent dans le four.

— Summertime (1955)

God, I have so much trouble with this stuff.

Mon Dieu, j'ai tellement de mal avec ce genre de choses.

— Send Help (2026)

I thought you didn't want to talk about this stuff.

Je croyais que tu ne voulais pas parler de ce genre de choses.

They’re looking for this stuff.

Ils cherchent ce genre de choses.

— The English Patient (1996)

I don't know what to do with this stuff.

Je ne sais pas quoi faire de tout ça.

Good, let her sneak this stuff in for you every week.

Bien, laisse-la te faire avaler ça en douce toutes les semaines.

— GoodFellas (1990)

I have to unload this stuff.

Je dois décharger ces affaires.

— Maurie (1973)

Anyway, I love being around this stuff, you know?

Bref, j'adore être entouré de tout ça, tu sais ?

— La La Land (2016)

This stuff is important!

C'est important !

— Cinema Paradiso (1988)

Why do I have to know this stuff?

Pourquoi dois-je savoir tout ça ?

Yeah, I love this stuff.

Oui, j'adore ça.

— Bugonia (2025)

You are gonna love this stuff.

Tu vas adorer ça.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

How old is this stuff?

Quel âge a ce truc ?

Fortunately, I don't plan on wasting my whole life on this stuff.

Heureusement, je ne compte pas passer toute ma vie à m’occuper de ce genre de choses.

— Eat Drink Man Woman (1994)

And this stuff is your everyday stuff.

Et ce sont des objets du quotidien.

— American Gangster (2007)

This stuff does not scare me.

Ces trucs ne me font pas peur.

— Two Is a Family (2016)

She didn't post any of this stuff.

Elle n’a rien publié de tout ça.

— Mercy (2026)

Who thinks up this stuff?

Qui invente des trucs pareils ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Why do we need to learn this stuff anyway?

Pourquoi est-ce qu’on doit apprendre tout ça, au juste ?

Get this stuff out of here.

Enlève tout ça d’ici.

You're not cut out for this stuff.

Tu n'es pas fait pour ce genre de choses.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Nobody will buy this stuff.

Personne n’achètera ce truc.

Some kids like this stuff.

Certains enfants aiment ça.

— Elephant (2003)

This stuff is like lead.

Ce truc est comme du plomb.

— GoodFellas (1990)

I don't know how this stuff works.

Je ne sais pas comment tout ça fonctionne.

“I’m going to be on this stuff for two weeks, right?”

Je vais prendre ce truc pendant deux semaines, c’est bien ça ?

You find this stuff interesting?

Vous trouvez ça intéressant ?

— Thesis (1996)

This stuff happens all the time.

Ce genre de choses arrive tout le temps.

Let's hope this stuff burns.

Espérons que ce truc brûle.

— One Mile: Chapter One (2026)

No one will buy this stuff.

Personne n’achètera ces trucs.

I'm gonna reschedule and get this stuff on the table.

Je vais reprogrammer ça et mettre tout ça sur la table.

— The Housemaid (2025)

How could you buy this stuff without your husband?

Comment as-tu pu acheter tout ça sans ton mari ?

— Decision to Leave (2022)

How can you watch this stuff?

Comment peux-tu regarder ça ?

Do you understand this stuff?

Est-ce que tu comprends ça ?

— Super 30 (2019)

Knox, you have got to stop this stuff.

Knox, il faut que tu arrêtes ça.

— Dead Poets Society (1989)

Don't tell me this stuff.

Ne me raconte pas ces histoires.

— Almost Famous (2000)

You're not gonna miss this stuff.

Tu ne vas pas regretter tout ça.

— Send Help (2026)

Our own uncles are scared of this stuff.

Nos propres oncles ont peur de ce truc.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I was born for this stuff.

Je suis fait pour ça.

— Weathering with You (2019)

Don't put this stuff off until later.

Ne remets pas tout ça à plus tard.

Nobody I know would ever eat this stuff!

Personne que je connaisse ne mangerait jamais ça !

— Grave of the Fireflies (1988)