tried to convince

a essayé de convaincre

→ try

phrase Rare #19,992

a essayé de convaincre S’emploie pour parler d’une tentative de persuader quelqu’un. « Tried » est au passé ; la personne convaincue est suivie directement du verbe ou de « to » et d’un infinitif.

EN: I tried to convince her to stay.

FR: J’ai essayé de la convaincre de rester.

They tried to convince other citizens to join them, but with no success.

Ils ont tenté de convaincre d'autres citoyens de se joindre à eux, mais sans succès.

— The Dead Don't Die (2019)

I tried to convince her, but I didn't succeed.

J’ai essayé de la convaincre, mais je n’y suis pas parvenu(e).

Mary tried to convince Tom not to do that, but she was unable to.

Mary a essayé de convaincre Tom de ne pas faire ça, mais elle n’y est pas parvenue.

I had tried to convince them that they couldn't separate us.

J'avais essayé de les convaincre qu'ils ne pouvaient pas nous séparer.

— Cinema Paradiso (1988)

I tried to convince Tom to do that for us.

J’ai essayé de convaincre Tom de faire ça pour nous.

Tom tried to convince Mary to dye her hair red.

Tom a essayé de convaincre Mary de se teindre les cheveux en rouge.

I tried to convince her, but without success.

J’ai essayé de la convaincre, mais sans succès.

I tried to convince Tom to do that.

J’ai essayé de convaincre Tom de faire ça.